Dariia Popova

Translator and Proofreader

Translator

I am a multilingual translator working with Ukrainian, English, and Polish, with a strong background in media and publishing. My professional experience includes freelance collaboration with Ukrainian and Polish media platforms such as UAinKrakow and ShoTam, where I translated and adapted content for diverse audiences, maintaining both linguistic accuracy and cultural relevance. I also worked with the agency Lighter, further developing my ability to handle editorial workflows and meet tight deadlines. One of my key achievements is the translation of children’s books from English into Ukrainian, where I focused not only on precise translation but also on preserving tone, clarity, and accessibility for young readers. This experience strengthened my sensitivity to style, audience, and educational value in texts. Currently, I work as a freelance translator, continuing to build my portfolio across media, publishing, and editorial projects.

People also viewed

CFO and Co-Founder @Rentadep SAS

Chief Customer Officer (CCO)Customer Success ManagerCustomer Service+8 tags

Nikunj Senjaliya

UX/UI DesignerAdobe Photoshop🐦 Design+4 tags

Claudia Niwecka

Chief of Operations / Project manager @Fuel Srl

Startup FounderMarketingSales & BizDev+25 tags

Occupational therapist @Waitaha School

VP of Leadership Strategy @Freedom Family Investments

Investor & VCBusiness OwnerC-level Executive+6 tags

Leonardo Capobianco

Director @KPO ARQUITETOS ASSOCIADOS

Interior DesignerArchitect🐦 Design

Ariel Tarayants

Solutions Architect @Amazon Web Services (AWS)

Startup FounderITC-level Executive+6 tags

Marisca MacKenzie

Chartered Accountant CA(SA)

CFOAuditorCompliance Officer+3 tags

Lead Program Management

Business Development ManagerConsumer IndustryLife Science & Health Care+3 tags

Business consultant @Conforis

MexicoPartnerTutor+11 tags

Feedback from Dariia’s ex-colleagues

user-post-1

user-post-2

user-post-3

Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app

Work Background

Editor

ШоТамEditor

Sep. 2023Ukraina

Editor

UAinWarsawEditor

Feb. 2023 - Jun. 2023Polska

Tłumacz

Видавництво бестселерів VivatTłumacz

Jan. 2023 - Oct. 2023

Editor

UAinKrakow.plEditor

Requests

Touchpoint image

0

Personal Pitch

Translation & Proofreading Services

Intch is a Professional Networking App for the Future of Work

300k+ people

130+ countries

AI matching

Get Intch if you'd like to

Get Recommended to New Customers

Connect with Like-Minded People

Find a side project

Reach Top Niche Experts

Find Jobs on a Hidden Market

Find a Perfect Co-Founder

Find a Trusted Mentor

Hire Top Global Professionals

See more people like Dariia on Intch

Translator

771952 people

20

ex-CMO and life coach

16

Tutor

15

CBDO & BizDev

TranslatorTranslator

376769 people

20

ex-CMO and life coach

16

Tutor

15

Professor