Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
Reviver GlobalCertified Language Interpreter OPI/VRI Medical & Legal
May. 2025Lima
Reviver GlobalOPI/VRI Interpreter
Dec. 2024Remote
Future Group Translation ServicesOPI VRI Interpreter
Oct. 2024 - Nov. 2024The United States
Voluntarios Naciones UnidasUnited Nations Volunteer Simultaneous Interpreter
Sep. 2024Remote A United Nations Volunteer Simultaneous Interpreter supports UN operations by providing live interpretation during meetings, conferences, and events. This role requires fluency in at least two official UN languages (such as English, Spanish, French, Arabic, Chinese, or Russian), expertise in simultaneous interpretation, and adherence to confidentiality and neutrality. It contributes to fostering understanding among diverse stakeholders in the UN's global initiatives. Opportunities are typically offered through the UN Volunteers program, allowing professionals to aid in international development and humanitarian efforts.
Language Interpreter SolutionsIntérprete
Jul. 2024 - Oct. 2024Lima, PerúI provide professional over-the-phone interpretation services in legal, medical, and customer service sectors. My role involves facilitating clear, accurate, and confidential communication between English and Spanish speakers, ensuring both parties understand complex terminology and concepts. I specialize in interpreting sensitive and technical information while maintaining neutrality and adhering to strict ethical standards. This position allows me to leverage my bilingual skills to help bridge language barriers and provide essential support across diverse industries.
Freelance (Self employed)OPI Consecutive Interpreter
Jan. 2024 - Dec. 2024Lima, PerúI specialize in providing consecutive interpretation and translation services across a range of sectors, including customer service, legal, medical, and emergency services (911). I am subcontracted by companies that provide services to leading companies, such as TransPerfect, Propio tec. to deliver high-quality linguistic support that is fast, fluent, and concise.
Consecutive Over-the-Phone Interpretation: I offer real-time, consecutive interpretation for phone calls, ensuring clear and accurate communication between parties.
Live Translations: When requested, I provide live translations, maintaining a high standard of fluency and precision.
Document Translation: I translate documents and other communications upon request, ensuring timely and accurate results. Customer Service Interpretation: I facilitate effective communication in customer service interactions, helping to resolve inquiries and issues efficiently.
Legal Interpretation: I interpret for legal proceedings, consultations, and documentation, leveraging my in-depth knowledge of the U.S. legal system.
I provide interpretation for medical appointments and emergencies, ensuring clear communication between healthcare providers and patients.
Sector Knowledge: Extensive experience in customer service, legal, medical, and emergency services interpretation. Proven ability to deliver fast, fluent, and concise interpretations and translations.
Technological Competence: Advanced skills in using Microsoft Office suite and various communication tools.
Cultural Sensitivity: Strong awareness of cultural nuances, ensuring respectful and effective communication. Adherence to confidentiality and ethical guidelines in all interpretation and translation tasks. I work closely with companies that provide interpretation services to a variety of clients, including corporate, legal, medical, and emergency services sectors.
Maintaining high standards of quality and professionalism to meet client expectations..
Host B&BShort Rentals Property Manager
Feb. 2020Lima, PerúAs the Sales and Marketing Manager for Real Estate and Property Management, I played a key role in driving the success of our services, focusing on Vacation Rentals, Air B&B Rentals, and overall Real Estate Administration. Key Duties: Vacation Rentals and Air B&B, Manage the rental process for vacation properties, ensuring a seamless experience for both property owners and guests.
Optimize listings on Air B&B and other platforms to maximize occupancy and revenue.
Implement pricing strategies and promotional activities to attract a diverse clientele.
Property Management:
Oversee the day-to-day operations of residential and commercial properties.
Coordinate maintenance tasks, ensuring properties are well-maintained and meet high-quality standards.
Conduct regular property inspections to assess and address any issues.
Sales and Commercialization:
Develop and execute sales strategies to drive business growth in real estate services.
Identify and pursue new business opportunities, expanding our portfolio of managed properties.
Collaborate with property owners and investors to meet their real estate goals.
Marketing and Advertising:
Lead marketing initiatives to enhance the visibility of our services.
Develop and implement advertising campaigns to attract property owners and tenants.
Utilize digital marketing channels to reach a broader audience.
Customer Service:
Ensure exceptional customer service throughout all interactions with property owners and tenants.
Address inquiries, concerns, and feedback promptly to maintain positive relationships.
RHSP GLOBAL SERVICES SACGerente de Ventas y Administracion
Oct. 2018 - Nov. 2021Provincia de Lima, PeruResponsible for the administration and sales management of an engineering and metal-mechanical services company, as well as supply and rewinding services, and maintenance of Electric Motors, Pumps, Generators, and Power Groups. Proficient in managing clients from the modern channel, supplier registration, and acquiring new Key Accounts. Handling logistics for purchases, recruitment of personnel, office management, and managing client/supplier relationships.
Blanco SafiAnalista de Riesgos
Aug. 2018 - Nov. 2018Provincia de Lima, PeruSupport in the evaluation/analysis of credit operations submitted for the opinion of the Risk Management. Participate in the preparation of credit risk reports and analyses related to the identification and analysis of credit risk management variables. Evaluate/analyze credit operations submitted for the opinion of Risk Management, Micro/Small/Medium Enterprises. Conduct supervisory visits to clients in the evaluation process for the assignment of factoring lines or advance flow credits, generating asset verification reports and business model assessments. Verify financial statements reflecting the historical evolution of credit portfolio results, as well as determining risk alerts in their management. Support in verifying that the calculation of credit risk capital requirements complies with applicable regulations. Analyze financial statements and accounting balances to verify the feasibility of the client as a candidate for credit lines.
Corporacion IDV C.A.Sales and Presales Manager
Sep. 2012 - Mar. 2018Lecheria Venezuela Manage all the sales and marketing in a Hewlett Packard Business partner, and Microsoft software distributor. Educate and update clients on new HP and Microsoft technologies or solutions. Assist Customer´s IT personnel to sell HP brand to end customers and to present it to the company´s CFOs.
Establish and maintain account plans to promote sales growth. Achieve assigned quota for HP, Microsoft, and Cisco products, services, and software. Transactional and relationship selling working within a team of selling professionals. Manage deals with clients. Serve as the expert to the client for more advanced information regarding product, services, and software transitions, promotions, and configurations. Support sales by analyzing opportunities, and communicating sales collateral within their area of focus. Transnational selling working within a team of selling professionals. Develop long term sales pipeline to increase market share in specialized area.
Use specialty expertise to seek out new opportunities for customer value by expanding and enhancing existing opportunities to build the pipeline in and drive pursuit in specialty area.
Provide support to the IT consultants in designing IT soultions to end customers.
Set direction for business development and solution replication.
Create and grow reference customers.
Sell complex products or solutions to customers on a partnership basis.
Visit new customers to offer solutions and services and increase customer database. Prepare marketing campaigns to offer new technologies, and to attract new clients. Train new sales personnel, and help them obtain required certifications. Establish a professional, working, and consultative, relationship with the client, for mid-to-large accounts by developing a core understanding of the unique business needs of the client within their industry.
Maintain and use overall cross-portfolio knowledge to support account leads with integration of solutions.
INSERVE DE VENEZUELA C.A.Sales Manager
Apr. 2003 - Sep. 2012Puerto La Cruz, AnzoateguiResponsible for consumer PC sales for the region, to sell HP brand to end customers. Serve as the expert to the partners for more advanced information regarding product, services, and software transitions, promotions, and configurations. Identify and close sales by analyzing opportunities, and communicating sales collaterals within their area of focus. Achieve assigned quota for HP assigned products, services, and software. Lead the HP affinitty programs to offer special deals to company employees with special financing. Achieve growth and hit sales targets by successfully managing the sales team. Desing and implement a strategic sales plan to expand company’s customer data base and ensure it’s strong presence in the market. Manage, recruite, objectives setting, coaching and performance monitoring of sales representatives. Build and promote strong, long-lasting customer relationships by partnering with them and understanding their needs. Present sales, revenue and expenses reports and realistic forecasts to the management team. Identify emerging markets and market shifts while being fully aware of new products and competition status. Visit and recruit new companies to offer and present customer end use products for the personnel and carry out especial offers to companys employees. Prepare and carry out marketing events for brand positioning like, golf games, charity events, dinner parties etc. recruit and train sales personnel. Work hand by hand with IT specialist to ensure customer support needs were well met. Approve year end bonus for goal completion and plann yearly trining courses for personnel.
Hillsborough County State Attorney's Office, 13th Judicial CircuitProbation Parole Officer
Apr. 1995 - Dec. 1999Plant City, Florida, Estados UnidosIn my role as a Probation and Parole Officer for Hillsborough County, Florida, I was responsible for supervising individuals on probation and parole, ensuring compliance with court-ordered conditions, and supporting their successful reintegration into society. My duties included conducting regular check-ins, creating rehabilitation plans, and coordinating with social services to address clients' needs.
I also had the opportunity to serve as an interpreter for court hearings and proceedings for the State Attorney’s Office, ensuring that non-English speakers could fully understand and participate in their legal process. This required high-level bilingual communication skills and an in-depth understanding of legal terminology in both English and Spanish.
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Sandra Veronica on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
770233 people
17
Logística - Comercio Internacional
15
Translator
17
Agency partnership manager @ Yango Ads
107498 people
15
Translator
28
Software Engineer @ Self Employed
18
Client Success Specialist @ Gartner