Zuzana Ooms TranslationsOwner
Sep. 2009 - Jan. 2011 Main working languages: Japanese, English, German, Italian, Slovak, Czech, Russian;
Translations, interpreting, editing, proof-reading, teaching, DTP;
Sectors: financial, Telco, technical, medicine, chemistry, biochemistry, business, patents, trademarks, government, oil and gas, law, contracts, gaming, court translations, marketing, engineering, tourism, SEM, SEO, EU pamphlets, documentation, communication and presentations, communities;
Translated more than 3 million words over the last year;
Worked and is actively working with more than 100 clients and agencies
Examples of the projects: Koplyanik on Oil crisis in Russia, EU Summit on Climate change, Patents: Toyobo, Toyota, Sanyo, Panasonics, companies: Tyco, Abbott, Sanyo, Tetra Pack, U.S. Embassy ESTA program, Siemens, documentation for representation of Slovak Republic at Expo 2010 in China, Burkino Faso Project in Africa, various pharmacovigilance documentation, regular fashion updates for Japanese Vogue, Japanese Microsoft contracts, John Deere, NEC, Samsung, Breastlight and many others.