Requests
2
Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
Elite InternationalTraducteur
Jun. 2024 - Oct. 2024Cameroon, YagouaMon expérience en tant que Traducteur spécialisé chez Élite International a été l'apogée de ma carrière, offrant à la fois une rigueur professionnelle et un environnement de travail stimulant.
🎯 Projets de Haute Valeur et Spécialisation
L'aspect le plus gratifiant a été la nature des projets. Élite International se concentrant sur des clients internationaux de haut niveau, j'ai eu l'opportunité de travailler sur :
• Traduction Juridique de Précision : Traduction de contrats complexes, de jugements internationaux, de statuts d'entreprise (fusions-acquisitions) et de documents de conformité réglementaire (ISO).
• Traduction Technique/Financière : Localisation de fiches techniques (secteurs de l'énergie et des télécommunications), rapports d'audit financier et documents de propriété intellectuelle.
Chaque mission exigeait une recherche terminologique approfondie et une adaptation culturelle minutieuse, ce qui m'a permis d'affiner mon expertise dans les systèmes juridiques et les normes techniques des pays cibles.
🤝 Collaboration et Reconnaissance de l'Expertise
L'environnement de travail était exceptionnel :
• Travail d'Équipe Pluridisciplinaire : J'étais intégré à une équipe de traducteurs internes chevronnés et de réviseurs experts. La collaboration était essentielle pour garantir la qualité, avec des sessions de révision croisée qui amélioraient constamment notre production.
• Maîtrise des Outils de TAO : Le cabinet investissait dans les dernières technologies (Trados Studio, par exemple) et la formation, assurant une cohérence terminologique parfaite sur les projets de grande envergure et optimisant l'efficacité.
• Reconnaissance : Mon travail n'était jamais traité comme une simple prestation, mais comme un apport essentiel à la stratégie de communication et aux affaires des clients. Les retours positifs de clients très exigeants (cabinets d'avocats, institutions financières) étaient une source de grande satisfaction.
📈 Développement Professionnel Continu
Élite International offrait un cadre propice à l'évolution :
• Formation continue : Participation à des séminaires sur les nouvelles réglementations (ex. : fiscalité internationale, RGPD) et les avancées technologiques spécifiques à mes domaines de spécialité.
• Autonomie et Responsabilité : J'étais souvent désigné comme chef de projet linguistique pour les missions clés, gérant les équipes de traducteurs externes et garantissant le respect des délais serrés, renforçant ainsi mes compétences en gestion de projet.
En résumé, mon expérience a été la rencontre idéale entre l'exigence de la haute traduction spécialisée et le support d'une structure qui valorise l'excellence, la technologie et l'expertise humaine.
nDucive ConsultingSecretaire
Aug. 2023 - Nov. 2024Cameroon, DoualaMon expérience en tant que Secrétaire chez ndcive consulting a été extrêmement positive et formatrice. J'ai eu la chance de travailler dans un environnement dynamique et professionnel qui valorise l'autonomie, la rigueur et la collaboration.
Responsabilités Clés et Autonomie
Ma fonction ne se limitait pas à la simple gestion administrative ; j'étais un pilier de soutien pour les consultants et la direction. Mes tâches principales incluaient :
• Gestion de l'Agenda et des Déplacements : Organiser les réunions complexes avec les clients (PME/PMI), les experts et les partenaires, ainsi que coordonner les voyages et missions des consultants (logistique, réservations, préparation des dossiers).
• Organisation Documentaire et Secrétariat Juridique : Assurer la gestion et l'archivage rigoureux des documents confidentiels liés aux diagnostics d'entreprise, aux montages de dossiers de financement ou aux restructurations juridiques (transformation, fusion, etc.). J'étais également en charge des formalités administratives et du secrétariat juridique de base.
• Accueil et Communication : Représenter l'image professionnelle du cabinet en assurant l'accueil physique et téléphonique des clients. Gérer le flux d'informations internes et externes avec tact et efficacité.
Collaboration et Développement Professionnel
Ce qui a rendu cette expérience particulièrement bonne, c'est l'opportunité d'apprendre et de contribuer directement au succès des missions :
• Interaction avec les Experts : Travailler aux côtés de consultants en stratégie d'entreprise, finance et fiscalité m'a permis de développer une compréhension solide des enjeux des PME/PMI et du secteur du conseil.
• Utilisation des Outils Technologiques : Le cabinet investissait dans des logiciels de gestion modernes. J'ai pu perfectionner ma maîtrise des outils bureautiques avancés (suite Office) et des logiciels de gestion (ERP/CRM) pour améliorer l'efficacité administrative.
• Esprit d'Équipe : L'ambiance était très collaborative. J'étais encouragée à prendre des initiatives pour optimiser les procédures de gestion internes, faisant de moi une véritable force de proposition au lieu d'une simple exécutante.
Impact et Satisfaction
La plus grande satisfaction était de constater l'impact direct de mon travail : un dossier de financement préparé sans erreur, une réunion stratégique démarrée à l'heure, ou un consultant libéré des tâches administratives pour se concentrer sur l'accompagnement client. Cette reconnaissance et le sentiment d'être une partie intégrante d'une équipe réussissant à faire croître d'autres entreprises sont les éléments clés qui définissent cette excellente expérience.
En somme, travailler chez ndcive consulting m'a permis d'allier mes compétences organisationnelles à une immersion concrète dans le monde du conseil aux entreprises, me faisant évoluer d'une secrétaire administrative à une assistante stratégiques
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Ekoka on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
1537379 people
27
Audieur senior, Chef Comptable
23
English language tutor- Translator - Editor- School Administrator @ International language and Education Centre
18
Assistante virtuelle polyvalente
494978 people
18
Assistante virtuelle polyvalente
16
Finance Professional @ Sallah Consulting
15
CEO & Founder @ The Water Traveler