VICE MediaVideo Transcriber and Translator
Aug. 2016 - Sep. 2021Kedoya Selatan, Jakarta, IndonesiaAs a freelance video transcriber and translator, ensuring their content reached a wider audience through accurate and culturally relevant localization, particularly targeting young, digitally-savvy audiences interested in alternative culture, news, and social issues. - Transcribed over 20 videos. - Subtitled more than 30 VICE International videos, adapting language and cultural nuances to ensure accessibility and cross-cultural understanding for a wider audience, particularly resonating with VICE Indonesia's target demographic.