Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
Freelance Translator Translator
Jul. 2018Providing transcription and translation services for legal documents, marketing materials,company presentation drafts, phone surveys, et cetera. Recently started providing book translation, AI prompt response rating and advertisement rating services. Some of my recurring clients are from United States of America, France, Egypt, United Arab Emirates, England, Switzerland, Ireland, Poland, India, Vietnam, Phillipines, Spain and Hongkong. Delightful to provide you some sample of my translation work.
Antologi Puisi-Ratu AbuCo Author
Mar. 2017 - Mar. 2017JakartaWrite some poems in my instagram account@kataheru, managed to have one of those, the one that I call " semut dan embun", published at page 47 in a book titled "Antologi Puisi Ratu Abu" along with other poems from other writers.
PT. IDmarco Perkasa Indonesia (IDmarco.com)Corporate Legal
Mar. 2015 - Aug. 2022JakartaResponsible for Company's and its affiliates' legal affairs, business agreements drafting and reviewing( those with payment gateway service provider, drafting management fee based e-commerce operational agreement, business enabler agreement etc ) ,various banking forms, business formal letters, licenses,regulation research and general legal advice, government relations, intellectual property rights matters (registrations,hearing toward trademark registration revoke), external legal services liaison, documents custody and administration. Including handling legal affairs for PT Indoliquid Technology Sukses,responsible for drafting, reviewing,translating agreements, liaision to government authorities (BKPM, Bank Indonesia, Ministry of Economy Coordinator (for Online Single Submission(OSS) licensing) ), notary and external lawyer, BKPM licenses, company trademark registration,registration of electronic system to Indonesian Ministry of Communication and Information (PSE Kominfo),documents custody and administration Including handling legal affairs for PT InnovationCloud Services,responsible for drafting, reviewing,translating agreements, managing and maintaining licences, et cetera Previously handling legal affairs for PT. Cyberindo Mega Persada (used to be one PT IDMARCO PERKASA INDONESIA's affiliate), responsible for company' s various agreements,cloud service agreements, registration of electronic system to Indonesian Ministry of Communication and Information (PSE Kominfo),documents custody and administration, et cetera
PT INET GLOBAL INDO Corporate Legal Staff
Sep. 2014 - Mar. 2015South JakartaDrafting & review agreement including Internet Data Center Facility construction agreement,company's legal letters,liaison to third parties, etc.
PT LINK NET (First Media)Corporate Legal Staff
Mar. 2014 - Aug. 2014Karawaci,Tangerang, Banten ProvinceAgreement review and drafting, corporate matters tasks, support on due dilligence tasks in relation to company's corporate actions
PT AEON Credit Service IndonesiaSenior Legal Officer
Sep. 2013 - Mar. 2014South JakartaAgreement drafting and reviewing,liaison tasks between departments and between company and partners in relation to agreement reviewing,legal opinion on various matters:trademarks, and others,regulation translation tasks etc
PT Cyberindo Aditama (CBN Internet) & AffiliatesLegal/Contract and License Officer
Dec. 2009 - Sep. 2013South JakartaHandling company’s various tasks,trademark and copyrights registration, licenses (TDP, SKDP),business association(KADIN) sales and procurements agreements maintenance and review including meeting with clients , Liaison tasks among departments/board of managers/directors inside the company in regards to agreements /legal issues reviewing
Agreement and Terms and Conditions drafting for affiliates new business such as cloud computing services, private server services including pre-drafting documents/interview research and meeting with technical and or sales departments in regards to the Agreement and Terms and Conditions drafting
Notary Office of Dr Irawan Soerodjo SH MsiStaff
Jan. 2008 - Jan. 2009Making official copy of client's company deeds
SHM PartnershipInternship Paralegal
Apr. 2007 - Jun. 2007Due diligence tasks related to client's corporate action
PT Bernofarm Pharmaceutical CompanyLegal Staff
Jan. 2007 - Jan. 2008Company's agreement review drafting and maintenance, business permits, trademarks registration etc
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Heru on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
112734 people
32
Consultant/Project Manager
17
Associate
16
Manager @ PT cowell development tbk
26885 people
17
Associate
16
Manager @ PT cowell development tbk
16
IP and Entertainment Lawyer @ RHP Law