Language and Localisation Specialist / Linguist (Multimedia Translator, Transcreator, Copy Editor, and Proofreader)
Verified
English to Turkish linguist with 15+ years of experience specialising in translation, transcreation, and subtitling across media, tech, and publishing. I’ve translated award-winning books, adapted global brand content (including Canva via DEPT®), and worked on subtitling projects for major OTT platforms like Netflix and MPS. I also contribute to AI language training and UX copy localisation. With a strong editorial eye and deep cultural insight, I help brands and platforms connect with Turkish-speaking audiences through clear, compelling language.More...
Mawar Firdausi
Reviewer@TranslationLinker
Verified
Hi, I am Mawar.
I am an experienced English<> Indonesian and Javanese translator with more than 17 years of experience.
I have been working at multilingual translation agencies, involving many kinds of projects with huge volumes from renowned international brands.
Being the co-Founder of TranslationLinker, I am also involved in the translation of the biggest online search engine and its products, websites (medical, travel, IT, etc), TV ads, mobile apps, legal documents, etc.
I am also a content creator, with 149k followers on Instagram and 190k+ followers on Tiktok, making me familiar with translation of popular social media platforms. (I took part in their translation, too!)
I mostly talk about parenting and motherhood in my social media accounts, and I have written several books regarding this matter.More...
Giovanna Primon
Localization Specialist and Project Manager@BeLocal Solutions
Verified
Giovanna Primon is a highly skilled Localization Specialist and Project Manager at BeLocal Solutions. She specializes in translating and localizing content to suit different markets, ensuring the message is effectively communicated to the target audience. She also manages projects, coordinating with various teams to ensure timely and quality delivery. Giovanna's expertise lies in her ability to understand cultural nuances, language proficiency, and strong project management skills. Her work plays a crucial role in the global reach of BeLocal Solutions' products and services. She is fluent in English, Brazilian Portuguese, Spanish, and French.More...
Ejila Makangu
Senior Project Manager@Welocalize
Verified
Ejila Makangu is a highly skilled and experienced Project Manager known for her ability to successfully lead teams and execute large-scale projects. With a background in business and management, Ejila has spent the past decade managing projects across various industries, including IT, localisation, and healthcare. She is adept at coordinating resources, managing budgets, and ensuring projects are delivered on time and within scope. Ejila is recognized for her strong communication skills, strategic planning capabilities, and ability to manage multiple projects simultaneously. Ejila's commitment and dedication have led to successful project completions, making her a valuable asset to any team.More...
Petrovici Carmen
Compliance Specialist@Welocalize
Verified
As a Compliance Specialist at Welocalize, Petrovici Carmen has successfully implemented and monitored compliance programs to ensure the company's adherence to legal standards and internal policies. She has effectively mitigated risk, prevented violations of compliance guidelines and internal policies, and improved the overall efficiency of Welocalize's operations. Carmen has also excelled in conducting regular audits, preparing comprehensive reports, and providing training to employees about compliance-related topics.More...
I am a senior copywriter who has more than 20 years of experience in all advertising areas. I also have extensive experience in localization, having worked with some of the biggest brands in the world such as Netflix, Mastercard, Dove, etc.More...
I have extensive experience in all things related to customer management, from onboarding to reporting and consulting.
Experience gathered on 2 different continents and 3 different countries supported by fluency in Polish and English languages.
My approach to all things I take on” Treat others like you would like to be treated”.More...
Anya Zabavsky
Product Management@Self-employed
Verified
Anya Zabavsky is a self-employed professional working in the field of Product Management. She is responsible for guiding the success of a product and leading the cross-functional team that is responsible for improving it. Anya's key skills include strategic planning, team leadership, and project management. Her self-employed status allows her to offer her services to a variety of businesses, providing flexibility and a wide range of experiences.More...
Anita Bán
Community Manager@Global App Testing | Tester Work
Verified
Global App Testing | Tester Work is a leading platform for app quality, providing comprehensive testing services for mobile apps. As a Community Manager, Anita Bán plays a crucial role in maintaining and growing the community of testers. She is responsible for managing communications, fostering engagement, and developing strategies to improve the overall community experience. Her efforts help ensure the company delivers high-quality app testing services, contributing to the success and satisfaction of its global clientele.More...
Bianca Chirila
Senior Community Manager@Global App Testing | Tester Work
Verified
I’m currently a Senior QA Community Manager in the software testing industry, where my mission is to build strong relationships within our QA community, help them smash their goals, and maximize their skills and potential. I’ve successfully crafted and managed a vibrant, diverse community of software testers by implementing strategies that boost participation and foster a collaborative vibe.
I thrive in fast-paced recruitment operations, from end-to-end processes to creating and managing social media content, all while maintaining top-tier client communication.
Conflict resolution? That’s my jam—I ensure a positive and productive community atmosphere. My standout communication and leadership skills have been key in maintaining strong relationships with community members and stakeholders. Plus, I’ve played a pivotal role in organizing and managing various community events and initiatives.
With my experience and enthusiasm, I’m confident we can team up to achieve your goals and make great things happen together!More...
Andreas Kesting
Project Manager@Apple (Contractor)
Verified
Andreas Kesting is a dedicated Project Manager currently working as a contractor at Apple, one of the world's leading technology companies. He brings a wealth of experience in project management, strategy implementation, and team leadership. Kesting has an impressive track record of successfully managing complex projects and delivering strategic initiatives on time and within budget. He is known for his excellent problem-solving skills, strong business acumen, and ability to drive cross-functional collaboraMore...