Years of experience: 14

Customer ServiceHelp Desk SupportAssistantAdministrative AssistantPersonal AssistantExecutive Assistant

Trusted by top professionals

Trust Score

Exceptionally trusted; proven professional excellence.

100%
Giovanna's Career Path
Localization Specialist (Dubbing)Aug. 2023 -
Apr. 2024
PapercupLocalization Specialist (Dubbing)
United Kingdom• Translated TV shows, documentaries, and YouTube content from English (EN) to Brazilian Portuguese (PT-BR) for dubbing purposes. • Ensured that translations maintained the original tone, style, and intent of the content while being culturally relevant and contextually accurate. • Adapted translated scripts to fit natural speech patterns and vocal performance for voice actors. • Collaborated ...
Localization SpecialistJan. 2022 -
Sep. 2024
Booking.comLocalization Specialist
As a Localization Specialist, I translate and localize a wide range of employee and client-facing content to enhance user experience and support company-wide communication. Ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness for all translated content, I handled internal communications, training materials, user interfaces, marketing materials, and customer support resources. I participa...
Localization SpecialistJan. 2021 -
Apr. 2023
The 8AgencyLocalization Specialist
At The 8Agency, I worked closely with a renowned technology company, translating a wide range of materials, including internal documents, training materials, product descriptions, marketing materials, website content, and user guides. I ensured accessibility and engagement for diverse audiences, maintaining consistency, accuracy, and tone while adhering to brand guidelines and confidentiality...