Years of experience: 14

Customer ServiceHelp Desk SupportAssistantAdministrative AssistantPersonal AssistantExecutive Assistant

Trusted by top professionals

  • Bruna Veiga
    Design Assistant @WSP
    Verified
    I had the pleasure of collaborating with Giovanna Primon on multiple translation projects, particularly in the field of environmental sciences. Her attention to detail, linguistic precision, and abili...

Trust Score

Exceptionally trusted; proven professional excellence.

100%
Giovanna's Career Path
Localization Specialist (Dubbing)Aug. 2023 -
Apr. 2024
PapercupLocalization Specialist (Dubbing)
United Kingdom• Translated TV shows, documentaries, and YouTube content from English (EN) to Brazilian Portuguese (PT-BR) for dubbing purposes. • Ensured that translations maintained the original tone, style, and intent of the content while being culturally relevant and contextually accurate. • Adapted translated scripts to fit natural speech patterns and vocal performance for voice actors. • Collaborated ...
Localization SpecialistJan. 2022 -
Sep. 2024
Booking.comLocalization Specialist
As a Localization Specialist, I translate and localize a wide range of employee and client-facing content to enhance user experience and support company-wide communication. Ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness for all translated content, I handled internal communications, training materials, user interfaces, marketing materials, and customer support resources. I participa...
Localization SpecialistJan. 2021 -
Apr. 2023
The 8AgencyLocalization Specialist
At The 8Agency, I worked closely with a renowned technology company, translating a wide range of materials, including internal documents, training materials, product descriptions, marketing materials, website content, and user guides. I ensured accessibility and engagement for diverse audiences, maintaining consistency, accuracy, and tone while adhering to brand guidelines and confidentiality...