Luisa MiraCorrêa

Translator & Subtitles @Freelancer

Portugal🧮 Education🎓 StudentGraduate Student

I am an accomplished translator and subtitle specialist currently working as a freelancer. I have a proven track record in delivering precise translations and creating accurate, synchronised subtitles for various media. Fluent in English, Spanish, and Portuguese, my expertise lies in the ability to maintain the cultural context and emotional depth of the original content. With a keen eye for detail and rigorous adherence to deadlines, I am a dedicated professional committed to helping clients communicate effectively across language barriers while preserving the content's originality and essence. Lately, I have translated and subtitled several German movies and series, such as Kafka, Honig I'm Kopf, die Päpstin, etc.

People also viewed

Evgenia Shelekhova

Administrative director, project manager, translator, editor, proofreader, interpreter, account manager. @Exclusive Linguistic Solutions

COO💼 C-level Executive

Founder | Polyglot | Language and Writing Coach @RAMP Linguistic Society

🧑‍💼 C-level ExecutiveUnited States🔥 Startup Founder+18 tags

Nicole Valentine

Account Manager @Sol Marketing

Controller, Accountant

Real estateAccountantPortfolio Manager+3 tags

Shailendra Pareek

Assistant Manager @Genpact India Pvt Ltd

🏦 FinanceCredit Risk Rating

Facilities Manager @First Presbyterian Church

EntertainmentMarketing DirectorMarketing+7 tags

Director of Sales MENA @Surrati Perfumes

Creative Business Consultant @Powers Gray

HR Analyst🔥 Startup Founder👍 Sales & BizDev+15 tags

Massimiliano Del Maestro

Mobile Architect @Deloitte Digital

Kendall Faulstich

Industry Director @Spartech

Partnerships Manager💼 C-level Executive👍 Sales & BizDev+2 tags

Feedback from Luisa’s ex-colleagues

user-post-1

user-post-2

user-post-3

Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app

Requests

Touchpoint image

3

Looking for a Job

German-Portuguese Translator & Subtitle Expert

Intch is a Professional Networking App for the Future of Work

300k+ people

130+ countries

AI matching

Get Intch if you'd like to

Get Recommended to New Customers

Connect with Like-Minded People

Find a side project

Reach Top Niche Experts

Find Jobs on a Hidden Market

Find a Perfect Co-Founder

Find a Trusted Mentor

Hire Top Global Professionals

See more people like Luisa on Intch

Student

395338 people

16

Customer service @ Concentrix

16

Entrepreneur / Founder @ Vizinho do Lado

18

Major Account Manager @ Check Point Software Technologies Ltd

StudentGraduate Student

115761 people

18

Sales Manager @ Agro-industrial

23

Assistente @ Município de Lagoa

23

Project manager @ Michaelis