François Couture

Certified Translator and Copywriter @Voilà ! Translations

CopywritingCopywriterContent WriterProofreaderEditorSEO SpecialistBlog ManagerTranslatorBilingual Communications Specialist

François Couture crafts compelling copy and translates with precision. For over three decades, he has served distinguished clients: the Canadian Museum of Nature (34 years), FedEx (32 years), and Naylor Publishing (25 years). Media Edge Publishing, Mortgage Professionals Canada, and numerous organizations have relied on his expertise for over two decades. He consults on linguistic AI at Terminotix. His writing flows, drawing from J. Williams' "Style: Towards Clarity and Grace" and E. Legrand's "Stylistique Française." These foundational texts shape his approach to language. As a copywriter, François transforms briefings into persuasive copy. As a translator, he navigates between English and French with ease, ensuring each translation captures not just meaning but spirit. Three qualities distinguish every project: precision, clarity, and impact.

People also viewed

Accounting Manager @BPM LLP

CopywritingData EntryPersonal Assistant+11 tags

COO @Rhodes company

🔥 Startup Founder🧨 Consulting✨ Business Owner

Director of Finance @Alphalete Athletics

Data EntryCFOC-level Executive+5 tags

Investor & VCEntertainmentHR+7 tags

Jennyfer Quitania

Registered Nurse @Stanford Health Care

Registered NurseMedical📝 Influencer or Blogger

Luis LunaRodriguez

Small business owner

C-level ExecutiveSales & BizDevTranslator+4 tags

Benefits Account Manager @GBMB Insurance Agency

ProofreaderCopywriterCopywriting+12 tags

Account Manager @BarkleyOKRP

United StatesPresentation DesignerStartup Founder+13 tags

Jeff MacPherson

CanadaCFO🏦 Finance+1 tags

Feedback from François’s ex-colleagues

user-post-1

user-post-2

user-post-3

Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app

Work Background

AI Development Advisor

Terminotix Inc.AI Development Advisor

Independent Translator

VIA Rail CanadaIndependent Translator

Aug. 2007 - Nov. 2012Montréal, Québec, CanadaTranslating a prestige magazine called VIA Destinations through publisher Éditions Gesca

Freelance Translator

Mortgage Professionals CanadaFreelance Translator

French Publishing Director

Montreal Business MagazineFrench Publishing Director

Jun. 1997 - Jun. 2002Montréal, Québec, CanadaTranslate and oversee the publishing of a business magazine in French

Freelance Translator

FedExFreelance Translator

Jan. 1993Translating internal communications

Freelance Translator

Musée canadien de la natureFreelance Translator

Certified Translator

Voilà! TranslationsCertified Translator

Aug. 198525 years of experience in translating magazine articles, advertisements and internal communications for a variety of corporations, associations and publishers.

Account Executive

Kelly Lavoie CommunicationAccount Executive

Mar. 1983 - Aug. 1985Prospection commerciale et gestion de comptes pour un cabinet de design et de conseils en communications.

Requests

Touchpoint image

18

Personal Pitch

English & French Copywriting and Translation

Intch is a Professional Networking App for the Future of Work

300k+ people

130+ countries

AI matching

Get Intch if you'd like to

Get Recommended to New Customers

Connect with Like-Minded People

Find a side project

Reach Top Niche Experts

Find Jobs on a Hidden Market

Find a Perfect Co-Founder

Find a Trusted Mentor

Hire Top Global Professionals

See more people like François on Intch

Copywriting

383122 people

20

Producer/Project Manager

15

Founder and CEO @ AugmentU.AI

21

Program and Policy Development Specialist @ Government of Newfoundland and Labrador

CopywritingBlog Manager

51527 people

16

Data entry @ Digital marketing

21

Remote IT Professional

16

Writer, Editor, proof reader @ Independent