Self-employedFreelance Spanish teacher/tutor; writer/editor
Feb. 2001 - Sep. 2015-Edited wide variety of materials including RFPs, SME-provided content, marketing articles, press releases, newsletters, case studies, pharmaceutical monographs; medical textbooks, and advertising materials, delivering consistent content accuracy and quality. -Served as bilingual editor for multiple companies and publishers, editing content for projects including Spanish language course curricula and promotional materials, monthly Spanish sales newsletter; Spanish and English versions of 401(k) educational web site and accompanying promotional materials, and Spanish textbooks. -Wrote and edited proposals and case studies for e-commerce division of a national telecommunications company.
-Designed volunteer newsletter, effectively increasing organization-wide communications. -Developed new corporate writing style and usage guide, resulting in increased client satisfaction and a positive company image.
-Researched and wrote articles for Weaver's Way Cooperative's The Shuttle newsletter, Germantown Friends School's Alumni Bulletin, and Philadelphia’s City Paper.