Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
UOL EdTechProduct designer
Jul. 2024
CourseraTranslator EN > PTBR (volunteer)
May. 2024Remote• Translated the course UX Design Certificate by Google from English to Brazilian Portuguese.
• Ensured accurate and culturally appropriate translation for a seamless learning experience for Brazilian Portuguese speakers.
• Collaborated with Coursera to deliver high-quality translated content to enhance accessibility and reach for Portuguese-speaking learners.
UOL EdTechContent Designer - Passei Direto, Studenta
Jun. 2022 - Oct. 2024Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil- Ensuring continuity in the Localization process of Passei Direto for Mexico, focusing on cultural diversity.
- Creation, reviewing and translation of copies in portuguese and spanish.
- Active participation in Continuous Discovery: creation of the script, interviewing users, analyzing results to find actionables, and communicating the insights to the team.
- End-to-end performance, from discovery to handoff.
- Developing Passei Direto's Controlled Vocabulary, from end-to-end.
- Creation of guides for accessibility, use of emojis and validation of error pages and empty states.
- Leading workshops with design, tech and product teams.
Passei DiretoContent Designer | UX Writer
Jun. 2022 - May. 2024
LacreiUX UI Designer (volunteer)
Apr. 2022 - Jul. 2022Lacrei aims to bring safe and inclusive solutions in clinical, legal and psychosocial care for LGBTQIA+ people. It is a platform that connects the LGBTQIA+ community to professionals who serve with safety and quality.
I work as UX/UI Designer in the team focused on healthcare professionals.
Globo LivrosCommunications Analyst - Content Designer
Mar. 2018 - Jun. 2022Rio de Janeiro, BrazilDigital marketing and social media at all the labels (Globo Livros, Alt and Biblioteca Azul). Main roles:
- Creation of personas and tone maps for each label
- Content planning for Instagram, Toktok, Twitter and Facebook - Content design and production (including scripts, edition and animation)
- Influence marketing - Social media consultancy for authors
- Social Ads and Amazon Ads (I send the briefing for the agency, define the strategy and analise the results)
Namaste ProduçõesDigital Marketing Specialist and Content Designer
Sep. 2014 - Mar. 2018Rio de Janeiro Area, BrazilPlanning and content management for social media and websites of artists such as Zeca Pagodinho, Djavan, Roupas Nova and Maria Rita.
LiterasutraContent Manager & Social Media
Jul. 2014 - Mar. 2018Rio de Janeiro Area, BrazilLiterasutra is a website and youtube channel focused on literature.
Site: www.literasutra.com Channel: www.bit.ly/CanalMona
TV GloboWeb Content Editor
Dec. 2013 - Jun. 2014Rio de JaneiroEditor at www.gshow.com.br
Hama EditoraRepórter
Dec. 2012 - May. 2013Repórter da revista Noivas Rio de Janeiro
Editora MonotipiaReporter
Sep. 2012 - Sep. 2013Rio de Janeiro Area, BrazilMonotipia is an online arts magazine. www.monotipia.com
Portal PUC-Rio DigitalRepórter e fotógrafa
Jun. 2011 - Jan. 2012Estagiária do portal de notícias da PUC Rio.
http://puc-riodigital.com.puc-rio.br
CTAv PUC RioProdutora
May. 2009 - Feb. 2011Produção da cobertura audiovisual dos principais eventos do campus da universidade, transmissão ao vivo dos eventos, coordenação de equipe.
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Monalisa on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
382014 people
16
Owner/Operator @ Artistry & Hair Design by Jamie Lynn
15
Help Desk Specialist @ Huntington Ingalls Industries, Inc.
15
CEO & Founder @ Dena Patton coaching and training
66136 people
16
Software Engineer @ Sasqnet
16
Executive Assistant to CEO @ JNF
15
Creative Director @ Sophia E Requena