Years of experience: 15

Translator

Trust Score

Exceptionally trusted; proven professional excellence.

80%
Nedeljko's Career Path
Freelance Translator\ Subtitle EditorSep. 2021 -
Present
ProZ.comFreelance Translator\ Subtitle Editor
Brcko, Brcko Distrikt, Bosnia and Herzegovina
YouthworkerApr. 2004 -
Jun. 2009
PRONI CENTAR ZA OMLADINSKI RAZVOJYouthworker
Organizing and carrying out youth work in PRONI youth clubs and community Organizing and carrying out various usual and special youth activities Supervision and support to volunteers in PRONI and local communities Trainings on group-work, human and children rights, conflict management, gender, evaluation and reporting and other topics. Organizing and carrying out computer and English language...
Language AssistantJun. 1997 -
Nov. 2002
United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina-IPTFLanguage Assistant
IPTF Brcko station, IPTF Sarajevo stationWritten and oral translations in IPTF Station Sarajevo Office and on field Work as a language assistant in community police in displaced persons' return areas.. Written and oral translations and interpretations on field in IPTF Brcko area Written and oral translations and interpretations in IPTF Brcko offices

Nedeljko's Posts

  • 0

    About myself

    With over 20 years in translation, I've successfully translated more than 100,000 words. My expertise extends to creating subtitles for over 70 TV shows and 25 movies, showcasing my ability to convey nuanced meanings across languages.

  • 0

    Job Description

    Seeking a position as a translator or subtitle editor, where I can leverage my extensive experience in language translation and subtitle creation to deliver accurate and culturally relevant content.

  • 0

    How to contact

No responses yet
0