Years of experience: 12

Sales & BizDevJournalistCommunications ManagerPR ManagerHead HunterHR Director

Trust Score

Exceptionally trusted; proven professional excellence.

80%
Jonilyn's Career Path
Principal/Operations and Academic ManagerAug. 2018 -
Aug. 2022
MindChamps International Preschool/Hunter's World International PreschoolPrincipal/Operations and Academic Manager
Ho Chi Minh City, VietnamMindChamps is the leading early education, childcare, and enrichment provider in Singapore, and the market leader of premium preschools. A franchise school was opened in Ho Chi Minh City, Vietnam a few years ago and I was hired as the Principal. MindChamps PreSchool offers learning and enrichment programs for children from 18 months to 6 years old, in the playgroup, nursery, and kindergarten ...
Freelance English <> Filipino/Tagalog Localization Expert and Quality TesterMar. 2018 -
Present
Various Translation Agencies and Direct Clients All Over the WorldFreelance English <> Filipino/Tagalog Localization Expert and Quality Tester
Please follow this link for my detailed CV: https://drive.google.com/drive/folders/1MVEfUpplbr9Q0wC_HVl3ZVEv9hWnEaar?usp=drive_link
Product Development Officer, Soft Skills Trainer, and Head TeacherJan. 2018 -
Dec. 2018
IvyPrep Academy (Product Development Officer, Soft Skills Trainer, and Head Teacher
Ho Chi Minh City, VietnamIvyPrep Academy is a member of the Institution of American Education, one of the largest private education organizations in Vietnam. IvyPrep offers an early overseas study route for students aged between 3 and 18 years, with the ultimate goal of helping students achieve scholarships at top US universities and colleges. As a Soft-Skills Trainer, I handled young and adult students and trained t...

Jonilyn's Posts

  • About myself

    Experienced English <> Tagalog/Filipino translator & proofreader with 10+ years in tech, healthcare, legal, finance, media, & more. Specialized in UI/UX, marketing, legal, & subtitles. Worked with Snapchat, TikTok, Netflix, Binance, vivo, Disney & top agencies.

  • Job Description

    Seeking translation opportunities where I can apply 10+ years of experience across diverse industries to deliver accurate, culturally relevant, and high-impact English <> Tagalog/Filipino translations for global clients.

  • How to contact

No responses yet
0

  • How I can help you

    I specialize in bridging language gaps for businesses by translating and localizing diverse content, ensuring clarity, accuracy, and cultural relevance. My expertise helps global companies adapt their offerings for the Filipino market, maintaining brand voice and regulatory compliance.

  • People I am looking for

    Seeking clients in technology, finance, healthcare, gaming, media, tourism, and religion sectors. Experienced with high-profile companies like Snapchat, TikTok, Netflix, and Disney, and leading agencies such as Pemad, GienTech, and Vistatec.

  • Experience & Cases

    Achievements include successful localization of tech interfaces, legal documents, and media content for top firms. Interested in collaborating with companies needing expert translation, subtitling, and localization services for effective audience engagement.

  • How to contact

No responses yet
0