English<>Filipino Translator, Language Trainer, and Voice Over Artist
Verified
A highly experienced English <> Tagalog/Filipino translator, proofreader, and localization expert with over a decade of work across diverse industries, including tech, healthcare, finance, gaming, and media. I currently lead translation and proofreading teams for major global platforms such as Snapchat, TikTok, vivo, CapCut, and Huawei, ensuring high-quality and culturally accurate localization in both UI and legal content.
My specialization spans UI/UX translation, medical and legal documents, marketing materials, and multimedia subtitling for top-tier clients like Netflix, Amazon Prime, and Disney. I have also contributed extensively to religious and engineering translation projects and continue to manage content for several long-term clients.
In addition to translation work, I bring strong teaching and training experience, having served as a curriculum developer, soft-skills trainer, and head teacher in Vietnam. I led training programs for both students and professionals, created educational content for institutions like Babylons JSC and IvyPrep Academy, and helped launch debate and leadership programs. I also conducted teacher training for standardized English assessments with a 100% pass rate.
Complementing my language and teaching background, I work as a voice artist, bringing scripts to life for various projects. My voice work reflects my strong command of tone, clarity, and cultural nuance, making me a versatile professional across spoken and written communication fields.More...