Laís's Posts
- Laís Fagundes
Lawyer and Translator
is looking for clients and feedbackExpert Bilingual Legal Translation for Startups About
With 15+ years as a corporate lawyer, I offer expertise in international transactions. My skills include accurate translation and adaptation of legal and business documents, ensuring clarity and precision in both English and Portuguese.
Cases & Experiences
Key achievements include handling M&A deals, investment rounds, and cross-border operations. I specialize in writing, reviewing, and adapting legal documents, contracts, and due diligence materials, always maintaining technical accuracy and contextual clarity.
Work Order
We assist with legal translations, including contracts, NDAs, and M&A documents. We also specialize in business translations for pitch decks and corporate communications, cross-border support for international expansions, and editing for consistency and localization.
How to contact
- Laís Fagundes
Lawyer and Translator
is willing to share expertiseExpertise in Brazilian Corporate Law and M&A How I can help you
I assist investors, startups, and legal teams in navigating Brazil's corporate and M&A landscape. I ensure compliance, mitigate risks, and streamline negotiations through due diligence and team coordination, focusing on share purchases, convertible notes, and venture capital deals.
People I am looking for
Looking for clients such as: - Startup companies - Investment funds - M&A boutique firms
Experience & Cases
Achievements include: - Brazilian bus ticket company acquisition - Health insurance merger - Sale of logistics startup - Cryptocurrency startup sale
How to contact