Language and Localisation Specialist / Linguist (Multimedia Translator, Transcreator, Copy Editor, and Proofreader)
Verified
English to Turkish linguist with 15+ years of experience specialising in translation, transcreation, and subtitling across media, tech, and publishing. I’ve translated award-winning books, adapted global brand content (including Canva via DEPT®), and worked on subtitling projects for major OTT platforms like Netflix and MPS. I also contribute to AI language training and UX copy localisation. With a strong editorial eye and deep cultural insight, I help brands and platforms connect with Turkish-speaking audiences through clear, compelling language.More...
Valentina Seguel Tamaríz
Translator/Copywriter
Verified
Passionate about languages and communication, I am a professional translator and language
consultant with over 15 years of experience working with global leaders such as Amazon,
TransPerfect, and major media platforms. My expertise spans audiovisual translation, subtitling,
closed captioning (CC), SDH creation, and translation across multiple industries, including
marketing, e-commerce, marketing, food & beverage, wine industry, and life sciences. Adept at
project coordination, quality assurance, and linguistic consulting, I thrive in dynamic
environments where precision and adaptability are key.More...
Felicia Berntzon
Translator@Felicia's translations
Verified
A very positive, creative, and outgoing person. Raised in Sweden and moved to the United States in 2014, resulting in fluent bilingualism. Adapts to new situations and learns quickly with ease with 8 ½ years of experience in retail. Very diligent worker who strives to leave no task incomplete.More...
Experienced European Spanish translator (9 years) specializing in audiovisual and marketing localization, with a Master's in Audiovisual Translation.
Successfully localized content for a diverse portfolio of major clients, including Netflix, Amazon, Asos, N26, and Booking.
Skilled in project management, translation, proofreading, subtitling, and app/website localization. Available for part-time contract roles.More...