Plain language content writer, proofreader, copy editor and reviewer, and English translator
Verified
Hi, I'm Joana!
I’m passionate about content – mostly words, meanings, and tones. And for 20 years now, I’ve gathered experience from all sorts of communication areas.
I’ve been a journalist, translator, marketing and communications executive, plain language consultant, press officer, web content manager, content coordinator, lead content specialist, and content quality specialist – nowadays, I believe I am all of that in the right amounts.
For the past 8 years, I’ve been a freelance plain language content writer, proofreader, copy editor and reviewer, and English translator, using my language eagle eye to do what I do best.
In the meantime, I’ve also been exploring two different personal business projects:
1. Managing vacation rentals in Caparica;
2. And co-owning and managing a food project – Ninja Buns –, a Pan-Asian
restaurant (which we now closed) with a fair share of fans in Lisbon.
I am now looking to focus back on my plain language content writer and proofreader career side and continue developing my career and skills.
Please let me know if you need any other information.
Best regards, Joana
More about myself
• I've been based in Lisbon since 2017, after having lived in London for 5 years.
• I’m a music lover. I also love singing, animals, Africa, traveling, and languages. Probably
in that order.
• Oh, and I’m a mom – and I also love my kids, who’ve finally made me feel a bit lost for
words.More...