Localization Specialist and Project Manager@BeLocal Solutions
Verified
Giovanna Primon is a highly skilled Localization Specialist and Project Manager at BeLocal Solutions. She specializes in translating and localizing content to suit different markets, ensuring the message is effectively communicated to the target audience. She also manages projects, coordinating with various teams to ensure timely and quality delivery. Giovanna's expertise lies in her ability to understand cultural nuances, language proficiency, and strong project management skills. Her work plays a crucial role in the global reach of BeLocal Solutions' products and services. She is fluent in English, Brazilian Portuguese, Spanish, and French.More...
Robin Sugiura
Director of Training@Stanford University
Verified
Robin Sugiura, as the Training Director at an elite American university, developed a groundbreaking training strategy offering a suite of over 100 professional and career development opportunities. She also conceived and established multiple initiatives to recruit a broader pool of trainees, foster a greater sense of belonging and success, and drive access to mentorship for improved career and professional outcomes. Robin also oversees training operations and vision implementation. Robin also serves as a board member for multiple organizations, offering strategic insights and implementation plans to move each of these nonprofits forward.More...
Casey Eleson
Translator, Proofreader@Freelance
Verified
I am an experienced freelance translator and proofreader for the Japanese to English and Korean to English language pairs. I have translated and proofread from Japanese since 2012 and from Korean since 2017.
I am a fluent Japanese and Korean speaker. I learned Japanese as a student at the Universe Hawaii and University of the Ryukyus, as well as by teaching English to Japanese students in Hawaii. I have taught English in Korea for the past 10 years, and have built up my fluency through living and working using Korean.
In my work, I strive to not just create direct translations, but ones that have a balance of accuracy, nuance, and awareness of content. I also have a passion for the English language and strive to make my translations reflect their original meaning and tone.More...