María Paz Porra

Translator and Proofreader

Typing SpecialistData Entry SpecialistData EntryBilingual Communications SpecialistLocalization ManagerTechnical TranslatorLanguage SpecialistTranslatorEditorProofreaderCopywriterCopywritingAssistant🎓 StudentGraduate StudentResearcherEducation

My goal is to be able to grow and learn as well as I do my best to perform an accurate and well-balanced work. I am continuously seeking to nurture my linguistic capabilities. I focus on obtaining the highest standard of quality in a reasonable time schedule. I work primarily with English and Argentinian Spanish, both directions. Additionally, I am trained to produce accurate translations in Mexican Spanish and other Latin American Spanish varieties. I have excellent writing, editing, and interpretive skills and the ability to assess reasoning and articulate feedback clearly. With 9 years of experience, my areas of expertise include translation, editing, quality assurance (QA), and linguistic auditing. I have consistently worked as a full-time translator while simultaneously contributing to various parallel projects within the language services field. The services I offer are translation, proofreading, quality control of translated video subtitles, including timing and linguistic accuracy.

People also viewed

Paul McLean

Founder - Chief Learning Officer @IGNITE PERFORMANCE FZCO

TrainingDirectorEntertainment+55 tags

Ijeamaka Okonkwo

Operations & Procurement Strategy Lead @Independent Procurement & Operations Consultant

CopywritingC-level ExecutiveData Entry+2 tags

Danielle Kline Haber

Account Executive

Voice OverResearcherCustomer Success Manager+18 tags

Jennifer Movizzo

Vice President, Total Rewards & People & Culture Operations @Modivcare