Laura Skewes

Translator and Proofreader

MediaSocial SciencesHumanitiesCinemaBilingual Communications SpecialistTechnical TranslatorLanguage SpecialistPostGraduate🎓 StudentTranslatorProofreaderContent WriterCopywritingEditorPhotographerResearcherEducationEntertainmentConsulting

Laura Skewes is a highly skilled Translator, Proofreader, and Transcriptionist with over eight years of professional experience in the language services industry. She specializes in Spanish and English, delivering work that ensures clarity, precision, and cultural accuracy in every project. Born and raised in the United States until the age of ten, Laura later moved to Chile, where she studied Communications and has lived ever since. This bicultural background makes both Spanish and English her native languages, allowing her to work with the linguistic intuition and fluency of a native speaker in both. Laura is currently pursuing a Master’s degree, which provides her with an advanced technical and academic background that strengthens her expertise in specialized texts. Throughout her career, she has translated and subtitled scientific articles, feature films, and award-recognized short films, as well as official documents for state cultural institutions. Known for her meticulous attention to detail and strong linguistic sensibility, Laura is a reliable partner for clients seeking high-quality language solutions. Outside of her professional work, she enjoys traveling and engaging with diverse cultures, experiences that further enrich her intercultural perspective.

People also viewed

Austin Wyman

Development Accounting Manager @Trilogy Real Estate Group

FinanceBusiness AnalystConsulting+3 tags

Kevin Flores

Data Entry

PhilippinesBusiness Development Manager💸 Marketing+6 tags

Farah Jamaluddin

Coach & Trainer @coachingfield

TranslatorAssistantCustomer Service

Zoe Dinehart

Registered Nurse @Ascension St. Thomas Midtown