Freelance companies and private clientsProofreader and Translator
Nov. 2006Novi Sad, The Republic of Serbia- Expertly proofread and translated 500+ texts in different scientific and general areas such as law, medicine, geology, architecture, psychology, sociology, tourism, academic papers, user manuals, travel guides, and more. - Assisted clients with polishing their written documents to make them precise and clean by correcting punctuation, grammar, word choice, sentence patterns, vocabulary, and spelling errors. - Successfully translated various kinds of written materials for a number of purposes, both business and professional, including resumes, cover letters, academic papers, professional texts, public procurement documents. - Utilized a wide range of preferred references and resources, such as the Chicago Manual of Style, 17th Edition, - Merriam-Webster Unabridged Dictionary, - The Best Punctuation Book, Period, Casagrande, J., - The Blue Book of Grammar, Strauss, J., Kaufman, L., Stern, T.,