Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
Central European UniversityRemote Lecturer
Sep. 2022Budapest / Vienna• Developed online curriculum on academic writing and ethical political communication / speech-writing for graduate Ukrainian students participating in CEU's Invisible University for Ukrainians (IUfU) program.
• Delivered online academic writing and political communication (speech-writing) courses in remote education to Ukrainian university students.
European ParliamentResearcher and Innovator on the Job (Terminologist / AI Specialist)
Jan. 2005 - Aug. 2024Brussels Area, Belgium• Conducted research in applied linguistics focusing on translatology, computer-assisted translation, and terminology management.
• Established HUTERM, an inter-institutional cooperation forum to facilitate discussions on terminology issues during Hungary's accession to the EU.
• Gave lectures on translatology and interpreting in scientific conferences.
• Developed specialized AI tools to enhance interpreters' efficiency.
European ParliamentStaff Conference Interpreter
May. 2003Brussels Area, Belgium• I provide simultaneous interpretation services in English, German, French, and Hungarian for high-level meetings at the European Parliament.
• I regularly train and test would-be conference interpreters remotely.
• I have attended dozens of in-house training courses on European and world politics, public speaking, speech-writing, everyday psychology, cognitive biases, etc.
Eötvös Loránd UniversityTrainer of Interpreters
Sep. 2001 - Jun. 2024Budapest, Hungary• Trained aspiring translators and conference interpreters with German as an active language at Eötvös Loránd University.
• Co-authored the Textbook "Interpreting: From Preparation To Performance", and wrote several articles in Hungary's leading translatology journal.
• Developed curriculum using innovative teaching methods to enhance students' interpreting skills and cultural understanding.
Miskolci Operafesztival KhtFestival Organizer
Jan. 2000 - Dec. 2002Miskolc, Hungary• Developed international relations network for new festival, coordinating with artist agencies and opera ensembles.
• Created concept and content for festival websites in English and German, enhancing online presence.
• Established efficient internal communication logistics within the Festival Team to ensure smooth operations.
University of MiskolcVisiting Lecturer
Sep. 1997 - Jun. 1999Miskolc, Borsod-Abaúj-Zemplén, Hungary• Developed a translatology curriculum for graduate students in applied linguistics at the University of Miskolc.
• Collaborated with university staff to secure European stipendia for students, enhancing their educational opportunities.
Borsod-Abaúj-Zemplén County CouncilForeign Relations Manager
Jan. 1997 - Dec. 2003Miskolc, Hungary• Organized exchanges with foreign partners and coordinated official visits for regional representatives.
• Groofread touristic brochures to be published in English and German.
• Contributed EU-related articles for EUfónia, a regional magazine.
• Coordinated a major EU-funded regional development project resulting in the establishment of the Tokaj Wine Route, which needed strategic planning skills.
IndependentFreelance Conference Interpreter
Jan. 1994 - Dec. 2003Europe• Provided freelance interpretation services for clients in various industries including food, wine, and environmental sectors.
• Interpreted for international conferences both in Europe and abroad, serving regional councils and national ministries.
Ecological Institute for Sustainable DevelopmentTranslator
Jan. 1993 - Dec. 1997Budapest, Hungary• Translated surveys, reports, and scientific papers from Hungarian to English for the Ecological Institute for Sustainable Development.
• Taught technical English to institute staff and provided interpretation services for national and regional trainings and workshops.
• Compiled an extensive EN-HU ecological nomenclature with the financial support of the Hungarian Ministry of Environment.
TANFORD Language SchoolEntrepreneur
Jan. 1991 - Dec. 1997Miskolc, Hungary• Founded and managed TANFORD Language School, offering language courses for pupils and adults in Miskolc, Hungary.
• Expanded the business into a successful regional translation and interpreting agency catering to diverse clients.
• Achieved a successful sale of the company upon transitioning to a public servant role.
Avasi GimnáziumEnglish/German Second Language Teacher
Jan. 1988 - Dec. 1997Miskolc, Hungary• Developed and implemented a dual-language curriculum for German at Avasi Gimnázium.
• Lead team of dual-language DaF teachers
• Published articles on dual-language education and administered the Deutsches Sprachdiplom exam.
• Mentored young DaF teachers and trained them during their apprenticeship year.
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Robert on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
1106210 people
31
P&C Business Partner Advisory, GLaDs Expert @ Roche
18
Communication Strategist | Event Host | Dialect Coach | Voice Actor @ Hans Peterson – Freelance / Independent
17
communication speecialist and trainer
457148 people
17
Member of the Board of Directors
31
Consultant & coach @ Self Employed
15
AI-Centric Digital Marketer & Business Growth Strategist