Requests
0
Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
Médecins Sans FrontièresAssistante en milieu associatif
Apr. 2024 - Nov. 2024Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale, BelgiquePendant 7 mois, j'ai eu le plaisir de faire partie de l'équipe associative de MSF Belgique en tant qu'assistante temporaire. Les tâches sont très variées et consistent notamment à préparer les réunions et assemblées générales ainsi qu'à gérer le budget et l'agenda du conseil d'administration.
Médecins Sans FrontièresAssistant direction
Mar. 2024 - Apr. 2024Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale, BelgiqueDurant 5 semaines, j'ai été chargée d'assister la direction générale de la section belge de MSF dans certaines tâches administratives et dans le suivi de certaines procédures de recrutement. Il s'agissait d'un contrat de remplacement de courte durée à temps partiel, durant lequel j'ai appris de nombreuses choses sur l'ONG et découvert un environnement de travail très accueillant !
FOD Justitie SPF JusticeSworn translator
Oct. 2023Région de Bruxelles-Capitale, BelgiqueI'm happy to announce that I've recently been accepted as a sworn translator working for the Belgian FPS Justice! I am now able to offer my linguistic services to any legal company/department from English, Spanish and Dutch into French.
urbikeDispach rider by bicycle
Sep. 2022Région de Bruxelles-Capitale, Belgique
Traperos de Emaús MurciaBook seller and documentalist in second-hand shop
Dec. 2021 - Apr. 2022Murcie, Region de Murcie, Espagne
Croix-Rouge de BelgiqueFull-time volunteer in a daycenter for migrants
Feb. 2021 - Jul. 2021Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale, Belgique
ClubBook seller
Jul. 2020 - Oct. 2020Wavre, Région wallonne, Belgique
Belgian Translation Centre (BTC)Translator
Feb. 2020 - Apr. 2020Ostende, Région flamande, BelgiqueI have recently ended an internship for Belgian Translation Centre (BTC) of three months, period during which I was given different tasks:
- translate official texts from various entities and about many subjects (politics, economy, gastronomy, arts,...) from Dutch into French
- revise translations
Médecins Sans FrontièresVolunteer EN-FR translator
Jan. 2020Translation of documents for internal communications inside the MSF organisation and for the sake of some of their field missions.
Acrodacrolivres (Librairie du Tienne)Publisher and book seller
Oct. 2019 - Nov. 2019Tilly, BelgiqueI worked a month as a volunteer in the company and was given different tasks:
- reviewing French manuscripts for publishing
- writing marketing emails to other publishing houses in English and in Spanish in order to create new partnerships with the company where I worked
- selling books for the shop
- writing summaries and educational sheets for children in the context of the books published by the company
/Translator, proofreader, transcriber and subtitler
May. 2019BelgiqueI have fulfilled several translation, proofreading, post-editing , transcription and subtitling tasks on a free-lance basis since May 2019 in various fields such as medical industries, literature, advertising, translation memories/online automated translation tools improvement,... I am still working on these kinds of projects as a segundary professional activity.
Editions JourdanTranslator and editor (internship)
Mar. 2019 - May. 2019Waterloo, BelgiumI worked for three months as an intern translator for this publishing house in 2019. During this internship, I was given various tasks:
- translate articles intended for young parents and children from English and Spanish to French for the website
- review manuscripts for publishing
- discuss book proposals and book covers
Université Catholique de LouvainAdministrative Assistant (student job)
Jan. 2016 - Sep. 2016Louvain-la-Neuve, Belgium
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Marjorie on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
1123147 people
22
None at the moment
15
Generalist Assistant - Spanish Speaking
17
.
306316 people
17
.
56
Éditeur de textes francophones | Essais, fiction, culture
23
Events/coach @ Harland Communication