Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
Nu SkinBusiness Development Executive
Dec. 2017 - Dec. 2024Wrocław, Woj. Dolnośląskie, Polska
Jagiellonian UniversityLecturer
Oct. 2014 - Dec. 2017Lesser Poland District, Cracow County, Poland
F2F InterpretingEN<>ES Professional Conference Interpreter
Jan. 2009 - Dec. 2013We are a team of established professional conference interpreters that look back on a long standing experience in our occupational field. We specialise in interpreting from and into the following languages: Polish, English, French, German, Italian and Spanish. We offer our services at conferences, training, seminars, trade fairs, press conferences, negotiations and business meetings, study visits and other events. We are active in Poland and abroad. Every member of our team is not only engaged in its profession, but also in the scholarly field of postgraduate interpreting courses, at academic institutions such as the UNESCO-Chair of the Jagiellonian University and the Institute of Applied Linguistics of the University of Warsaw. Our USP and expertise lies in the fact that we offer interpreting directly from and into the languages stated above. Consequently, Polish can be omitted from the language regime at a conference, if it suits the requirements of our client. We offer the following combinations: English-German, German-English English-French, French-English English-Spanish, Spanish-English English-Italian, Italian-English We are capable of working both individually and as a team. We are active in Poland and throughout Europe. We are working with native speakers in order to safeguard top-quality interpreting. At least one of our interpreters in the booth is a native speaker of DE, FR, IT, ES and PL. This is a service we provide for every client.
🇬🇧🇪🇸🇵🇱🎤🎧 CONTEXTO Pracownia TlumaczenPL<>EN<>ES simultaneous and RSI interpreter (consecutive+simultaneous)
Feb. 2006Wrocław, Woj. Dolnośląskie, PolskaProfessional PL-EN-ES conference and simultaneous interpreter with 20 years of experience. A key specialty is technical conference interpreting and translation project work in Polish, English and Spanish, performed both in Poland and abroad. My conference interpretation skills can be applied to your specific needs and include the following: simultaneous (booth), consecutive, de liason, and whisper interpreting.
Fagor Mastercook S.A.Translation Services Manager, Project Manager
Jan. 2006 - Feb. 2008Management of translation and interpreting queries in a company that employs over 2000 employees in Wroclaw, additionally some services rendered to Fagor company based in the Basque Country, Spain. Management of 35 translators and interpreters (3 in-house and the rest freelance professionals). Cost management, cost and time optimization. Achieved 30% cost reduction in translation services with significant increase of translated texts and reduction of waiting time. 100% satisfaction of internal customers. I increased the database of cooperating freelance translators and translation agencies, which enabled time flexibility, customer satisfaction, cost reduction and great improvement in the quality of translated texts, as the newly recruited translators were carefully tested and selected. Personally recruited and trained the 2 in-house, Fagor, Wroclaw-based translators.
FagorMastercookInterpreter/Translator
Jan. 2004 - Dec. 2008Wroclaw, Lower Silesian District, PolandTłumaczenia techniczne: produkcja urządzeń AGD, instrukcje obsługi, specyfikacje, dokumentacja techniczno-ruchowa maszyn, procesy produkcji,operacje stanowiskowe, karty procesów, technologie (m.in. MTM), emalierstwo, lakiernictwo, tłocznictwo metali, kontrola jakości produkcji, BHP, bezpieczeństwo przeciwpożarowe i inne. Tłumaczenia ekonomiczne i prawne: umowy, sprawozdania finansowe, statuty spółek, korespondencja handlowa,oferty, współpraca międzynarodowa, księgowość,współpraca ze specjalnymi strefami ekonomicznymi, negocjacje handlowe i inne. Tłumaczenia o tematyce informatycznej: system finansowo-księgowy Oracle EBS, instrukcje dla użytkownika, systemy zarządzania produkcją, gospodarka magazynowa i inne. Dokumentacja korporacyjna: korespondencja, dokumentacja wewnętrzna, procedury, komunikaty prasowe, wszelkiego rodzaju instrukcje. Marketing i badania rynku, zarządzanie, HR. katalogi produktów, polityka marki, opisy stanowisk pracy,systemy zarządzania kadrami i inne.
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Joanna on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
771952 people
15
Business Development Manager @ Viverno
16
Delivery Manager @ STRATEGY
21
Senior Project Manager
54813 people
15
Business Development Manager @ Viverno
30
Simultaneous Interpreter Translator, Marketing Manager
16
Manager @ Investors and Exporters Service Centre