Lourdes Montes

Localization Specialist @Linguaserve

Localization ManagerLanguage SpecialistTranslatorBlog ManagerSEO SpecialistEditorProofreaderContent WriterCopywriterCopywritingProject CoordinatorResearch AssistantPersonal AssistantAssistantPolitical ConsultantConsulting

Experienced writer, editor, and linguist with a proven track record in transforming language into strategic tools for corporate environments and digital communication. My passion for culture, identities, and food drives my focus on creating purposeful content. Currently working as a translator, and with previous experience as Editor in Chief (project management and creative copywriting), External Communication Coordinator, and Digital Writer, I bring a comprehensive vision to content strategy and editorial management. My academic background includes a PhD in Humanistic Studies and a Master's in Linguistics and Language Science, allowing me to approach projects with academic rigor and creativity. Proficient in Spanish (C2) and English (C1), with knowledge of French (B1), and skilled in tools such as SEO/SEM, Google Analytics, Google Suite, and Trados. Open to new opportunities that allow me to continue building impactful narratives and meaningful projects.

People also viewed

Christopher Smith

Design Consultant @Applied Visual Thinking

Product DesignerGraphic Designer🐦 Design+6 tags

Account Executive @WP Engine

Business Development ManagerPartnerships ManagerHead of Growth+3 tags

Program Manager @Booz Allen & Hamilton

CEO @Get ADA Accessible

AssistantMarketing DirectorCRM manager+16 tags

PA to the General Manager @FI Ltd

April Christopherson

Occupational Therapist

EducationExecutive CoachScientist+8 tags

Product Manager @Nexxus

Startup FounderITBusiness Owner+17 tags

Agostina Nobile

Cash Management Specialist @NCR Atleos

CopywritingCall CenterTutor+10 tags

Stephanie Hoving

Director @Stewou Knighton ltd

Business OwnerCustomer ServiceData Entry+6 tags

CopywritingCopywriterInfluencer+4 tags

Feedback from Lourdes’s ex-colleagues

user-post-1

user-post-2

user-post-3

Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app

Work Background

Localizador

LinguaserveLocalizador

Editor

Gobierno de San Pedro Garza García Editor

May. 2024 - Sep. 2024San Pedro Garza García, Nuevo León, MéxicoCorrección y edición de libro de entrevistas.

Editor

The IndependentEditor

May. 2022 - Oct. 2022

Editor and writer

NarraEditor and writer

Mar. 2019 - Jan. 2025MexicoProofreading books, articles, speeches. Design campaigns Marketing Blogging Consultant Technical writing Podcast writing

Editor and writer

Emagister.comEditor and writer

Aug. 2018 - Dec. 2019Barcelona, Cataluña / Catalunya, EspañaEditing and writing educational material. Blog management

Proofreader

Promagazine Grupo ImagemProofreader

Aug. 2018 - Dec. 2018Monterrey, Nuevo León, MéxicoReview of magazines Writer

Diseñador instruccional

EducarUnoDiseñador instruccional

May. 2018 - Nov. 2019Área metropolitana de Monterrey

Translator

Crazy Maple Studio, Inc.Translator

Mar. 2018 - Jun. 2018California, Estados UnidosPostediting and translation ENG-ESP

Spanish Teacher

Alfa FundaciónSpanish Teacher

Aug. 2017 - Aug. 2018Monterrey, Nuevo León, MéxicoTeaching Spanish HL Planification and organization of curricula Education research ESL Gamefication method

Requests

Touchpoint image

3

Personal Pitch

Ph.D. Linguistics Expert for Strategic Communications

Intch is a Professional Networking App for the Future of Work

300k+ people

130+ countries

AI matching

Get Intch if you'd like to

Get Recommended to New Customers

Connect with Like-Minded People

Find a side project

Reach Top Niche Experts

Find Jobs on a Hidden Market

Find a Perfect Co-Founder

Find a Trusted Mentor

Hire Top Global Professionals

See more people like Lourdes on Intch

Copywriting

1120920 people

18

Manager @ Tradendia

25

Founder @ Trazacuentos

21

Content Marketing Manager @ Planteka

CopywritingProofreader

359262 people

18

Manager @ Tradendia

21

Content Marketing Manager @ Planteka

16

Presenter, Writer, Entertainer, Influencer @ YouTooSpain