Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
Self-employedFreelance translator
Jan. 2025
YAMAGATA CorporationAssistant project manager
Mar. 2024 - Aug. 2024Yokohama, Japon▪︎ Translation EN>FR
▪︎ Proofreading in multiple european languages ▪︎ LQA of MT output
▪︎ VUX and TTS proofreading (for accessibility)
▪︎ QA DTP
Protéger l'enfantVolunteer translator
Dec. 2023 - Dec. 2023Paris, FranceTranslation of a 4,000-word medical report on child sexual abuse (online article)
Communications EuropéennesProject manager assistant
May. 2023 - Jun. 2023Paris, France▪︎ Document preparation
▪︎ Alignments
▪︎ Glossary compilation
▪︎ Proofreading of certified documents
▪︎ Back office (setting up procedures)
Thivel NotairesClerk
Jan. 2020 - Dec. 2021Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France▪︎ Complete follow-up of files and drafting of deeds in family law, inheritance law and liberalities.
▪︎ Preparation of files and drafting of preliminary sales agreements and real estate deeds
▪︎ Use of software: Genapi and DocuSign
▪︎ Customer reception and management
Private individualAu pair
Jun. 2017 - Aug. 2017Philadelphia, Pennsylvania, United States▪︎ Managing the daily lives of 3 children (aged 3, 5 and 8)
▪︎ Discovering and putting into practice Steiner-Waldorf education
▪︎ Organization of manual activities and cultural outings
Private individudalAu pair
Jun. 2015 - Aug. 2015Sevilla, Andalusia, Spain
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Anaïs on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
253983 people
16
Graphic & motion designer
15
Co founder @ Sans-Arcidet
19
PhD Student & Fashion Historian @ NYU
34352 people
15
Co founder @ Sans-Arcidet
19
PhD Student & Fashion Historian @ NYU
0
Enseignante d'anglais, de français langue étrangère, créatrice de projets vidéos (tutoriels, cours en-ligne, voix-off...) @ Université de Lausanne - UNIL