Tatuí FilmesCreative Assistant
Sep. 2015 - Mar. 2016Rio de Janeiro, BrazilI adapted international movie advertisements for Brazilian and Latin American markets, ensuring culturally relevant and linguistically accurate localization for television, cinema, and radio. I also managed and coordinated distribution of broadcast content for various brands and TV networks, leveraging FTP and XDCAM systems for efficient delivery. Additionally, I:
• Designed compelling visual elements that resonated with brand identities, contributing to production and distribution of high-impact marketing materials.
• Translated and localized graphics for several movie trailers into Portuguese, enhancing audience engagement.
• Distributed multiple trailer formats for broadcast and paid TV, each tailored to specific technical specifications.
• Initiated organized digital archives for efficient retrieval and use of broadcast materials, for post-production process. Some of the brands I worked with include Oi Telecom, TV Globo, Universal Channel Brasil & Syfy (Globosat), Paris Filmes, Diamond Films, Netflix, Coca-Cola, and Avon Cosmetics.