Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Network Power<100 people
Roles
🗿100%
HR
🧨100%
Consulting
Geos
Work Background
Melanie TranslatesFreelance Translator
May. 2020Freelance work has so far focused on: · Beauty (makeup, skincare, haircare, fashion)
· Women's health (pink tax, feminine hygiene products, menstruation and the menopause)
· Mental health
· Medical research
· Life sciences
The London School of Economics and Political Science (LSE)Graduate Admissions
Jan. 2020 - Mar. 2022London, England, United KingdomProcessing applications and checking clearances for graduate degree programmes. Working as part of a team to offer support to prospective students and providing a competitive service. Working alongside growing my freelance business.
SDL plcLifesciences Translator
Sep. 2019 - Dec. 2019London, England, United KingdomTranslating a variety of medical and pharmaceutical documents from French and German into English, including:
· Handwritten doctors' notes, patient reports and SAE forms for pharmaceutical companies (hardcopy work)
· Documents from clinical trials
Accuracy is crucial in such translations and requires thorough research into medical terminology to ensure diagnoses, adverse events and diseases are translated accurately.
APT TRANSTELEX LIMITEDTranslator
Aug. 2018 - Aug. 2019London, United KingdomTranslating mainly technical and legal documents from French and German into English. This included:
· Contracts for banks in Europe and Africa
· Helicopter manuals
· Programming for baggage reclaim at a European airport
· Emails relating to work on offshore wind farms
As these texts were from a variety of fields, this allowed for the honing of efficient research skills and a broad spectrum of subject matter knowledge, which can be applied to a variety of future projects.
CHRU BesançonMedical Translator and Clinical Research Assistant
Jan. 2018 - Jul. 2018Besançon, Franche-Comté, FranceNeurology-focused medical translation. Translating medical documents, research and guidelines from French to English and English to French. Providing a high level of administrative assistance to medical staff. The research aspect of this role involved self-educating on strokes, tumours and telemedicine, as well as project-specific research. Handling texts containing large volumes of clinical data, statistics and graphs. I also attended the 4th European Stroke Organisation Conference (ESOC 2018) in Gothenburg.
Doctors AcademyFreelance Proofreader
Sep. 2017 - Jan. 2018
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Melanie on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
330801 people
23
Office Manager/ Administrator @ Greene King
24
Business Coach & Writer/Broadcaster @ ASIS Business Coach
16
Project Manager @ Vodafone
135569 people
15
Wellness and Health Specialist
16
Head of divisions - Aesthetics, devices & medical skincare
16
Brand ambassador