Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
Universidade de BrasíliaProfessor substituto
Mar. 2024Brasília, Distrito Federal, Brasil
Universidade de BrasíliaProfessora voluntária e orientadora de graduação
Aug. 2023 - Mar. 2024Brasília, Distrito Federal, BrasilProfessora do Centro de Excelência em Turismo (CET), disciplina "Comunicação no Turismo". Orientadora de Trabalhos de Conclusão de Curso (TCC) na graduação em Turismo. Orientação de TCC "Comunidades nômades como impulsionadoras do turismo criativo: estudo de caso em Pipa/RN"
IDPProfessora convidada
Aug. 2023 - Sep. 2023Brasília, Distrito Federal, BrasilEnsino da disciplina "Comunicação Intercultural" para alunos de graduação em Direito, Publicidade e Propaganda e Jornalismo. Curso intensivo de férias, 40h.
Instituto de Arte e Sustentabilidade Vulica Brasil (IVB)Diretora geral
Mar. 2023Brasília, Distrito Federal, BrasilThe Institute brings home to Brazil the urban art festival conceived in 2014 in Minsk, Belarus. Named “Vulica Brasil” (pronounced “Vúlitsa Brasil”, “street” in Belarusian), it has held six editions in 2014, 2015, 2016, 2017, 2019 and 2021. During this period, 50 large murals popped up, in addition to sculptures and other forms of public art. We engaged in charity, organized educational seminars and developed an urban plan for "Rua Brasil". It is a permanent handshake between the creative communities of both countries. iVB is an attitude turned into art, a multi-language do-it-yourself experimentation, combined with cultural action, sustainable urbanism, science, reactivation of public spaces, social responsibility and humanistic ecumenism. iVB is a platform for the production of cultural events, exhibitions, festivals, and socio-environmental projects with special guests from the Vulica Brasil Family of artists. Our physical and digital collections exhibit contemporary and timeless art, with an emphasis on urban art/graffiti/street art/muralism.
Instituto de Arte e Sustentabilidade Vulica Brasil (IVB)Membro da equipe de gestão
Jan. 2021 - Mar. 2023Brasília, Distrito Federal, Brasil
CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorPesquisadora
May. 2019Brasília, Distrito Federal, Brasil
Embassy of Brazil in MinskAdministrative Assistant (Translation and Cultural Sector)
Oct. 2016 - Mar. 2017Minsk, BelarusPreparation and translation of diplomatic notes, official letters and other documents from Portuguese into Russian and vice-versa;
Interpreting of meetings, business rounds, interviews, speeches and lectures from Portuguese into Russian and vice-versa;
Assistance in organizing the 3nd Brazilian-Belarusian Urban Art festival Vulica Brasil: cultural production, media relations, artists and sponsors relations.
Embassy of Brazil in MinskAdministrative Assistant (Translation and Cultural Sector)
May. 2015 - Oct. 2015Minsk, BelarusPreparation and translation of diplomatic notes, official letters and other documents from Portuguese into Russian and vice-versa;
Interpreting of meetings, business rounds, interviews, speeches and lectures from Portuguese into Russian and vice-versa;
Assistance in organizing the 2nd Brazilian-Belarusian Urban Art festival Vulica Brasil: translation at events, cultural production, media relations, volunteers coordination, artists and sponsors relations.
“Lingvo Service”Russian-Portuguese Translator
Mar. 2015 - Jan. 2017Moscou, Federação RussaLegal and commercial translation from Russian into Portuguese and vice versa.
Ave Brasil TVTranslator of Brazilian series from Portuguese into Russian
Aug. 2013 - Mar. 2017Cidade de São Petersburgo, RússiaBrazilian series translated into Russian: Avenida Brasil - Segunda Dama - Amores Roubados - Além do Tempo - Haja Coração - A Regra do Jogo - A Lei do Amor.
Translation of series without subtitles. Creation and writing of Russian text for dubbing.
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Anastasiya on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
253983 people
17
Autonomo
16
Vídeo editor / customer service
16
Consultor empresarial @ SBX Consultoria Empresarial Ltda.
18910 people
24
Digital Transformation Consultant @ Virar Digital
15
Project Manager | Scrum Master | QA Lead | Agile Advocate @ Upstart 13
22
Web Analytics Supervisor @ ExitLag