Yvonne Thiebaut - Academic Editor, Freelance (Self employed)

Feedback from Yvonne’s ex-colleagues

Let me see

Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app

Work Background

Enago (Crimson Interactive)Academic Copy and Extensive Editor

Oct. 2020Editing articles for academic journals. Various subjects.

Several private clientsEditor

Feb. 2006LadysmithEditing of theses, dissertations, research proposals, academic journals, and assignments. Rewriting of CV's. Editing of short stories and poetry.

UkuqondaEditor, translator, proofreader

Jan. 2014Ensuring complete copy-editing of all Maths FET books, translation of these books and proofreading. Assistant managing editor for Grade 10 Technical Math books, collaborating with writers, designers, typesetters, commissioning artwork and everything to do with producing a high-quality math book and teacher guide to the DoE. Data capturing and analysing.

Self-EmployedProfessional editor and proofreader

Jan. 2006Ensure the quality of your thesis and assignments and get the marks you deserve! Impress your clients with professional, well-groomed documents. I have been editing and proofreading for the last 13 years, including the editing and publishing of 3 poetry anthologies and several novels, as well as school textbooks for various well-known publishing houses in South Africa. My work is meticulous and always delivered on time. Grammar Content relevance Indexing Referencing Translating Proofreading

SALGA Editor and proofreader

Jul. 2019 - Oct. 2019South AfricaEditing of articles for publication in SALGA's accountability publication for municipalities. Proofreading of PDF (after typesetting) to submit for publication.

Master MathsManager

Sep. 2011 - Nov. 2014Office management, tutoring of Maths (Gr 4 - Gr 12), tutoring Science (Gr 10 - 12)

Via Afrika PublishersFreelance editor, proofreader and translator

Nov. 2012 - Apr. 2013LadysmithEditing and proofreading of Grade 7 - 9 Technology textbooks and teachers' guides. Translation and editing of extra worksheet CDs (English to Afrikaans) for textbooks.

Pearson (Maskew Miller & Longman)Freelance editor and proofreader

Oct. 2012 - Apr. 2013LadysmithEditing and proofreading of Grade 6 Technology text books. Commissioning of art work to illustrators and photo researchers.