Years of experience: 27

COO💼 C-level Executive

Trust Score

Highly reliable; strong professional involvement.

70%
Evgenia's Career Path
Territory coordinator, Central and Eastern EuropeNov. 2022 -
Dec. 2023
Pixelogic Media Partners llcTerritory coordinator, Central and Eastern Europe
Coordinated a multitude of subtitling and metadata translation projects across 15 European languages. Managed a diverse database of freelancers, ensuring seamless project execution. Facilitated interactions with project managers from premier global broadcasters and film studios.
Subtitle originationJul. 2020 -
May. 2021
TVT MediaSubtitle origination
Subtitle origination, quality control of media/entertainment assets—shows, fiction, documentaries, full-length movies.
Administrative director, project manager, translator, editor, proofreader, interpreter, account manager.Sep. 2005 -
Present
Exclusive Linguistic SolutionsAdministrative director, project manager, translator, editor, proofreader, interpreter, account manager.
Russia, MoscowComprehensive experience in linguistic services provision including written and oral translation, content creation and localization, transcription of audio and video recordings (English and German to Russian), subtitles and voiceover translation / dubbing (English and German), live oral translation of TV series in studio (German to Russian). Project management experience: - The timely prepa...

Evgenia's Posts

  • How I can help you

    Overseeing localization projects from start to finish. Leading teams of up to 30. Handling documents, presentations, and subtitles. Establishing processes from scratch. Extensive database of global freelance translators and trusted partners. 25 years in linguistics, 18 in PM.

  • People I am looking for

    Seeking international companies needing streamlined localization services. Looking for clients requiring efficient and effective management of localization projects for various types of content including documents, presentations, and media.

  • Experience & Cases

    - Founded and managed own linguistic business - Managed tender documentation for satellite projects, leading to successful launches - 14 years as project manager for top consulting firm, handling extensive tasks and large volumes - Clients: JTI, Gazprom, Thales Alenia Space

  • How to contact

No responses yet
0