How I can help you

I refine and secure language for compliance-driven and design-led brands. From voice governance to naming and translation, I ensure clarity and consistency across fintech and healthtech platforms, safeguarding them against legal risks.

People I am looking for

- Read and diagnose client materials - Develop frameworks for voice and language systems - Build name lists with legal checks - Align translations with source and target languages - Evaluate AI outputs with precision

Experience & Cases

- Fintech, healthtech, medtech founders - Creative directors at design-led brands - Legal teams at multinationals - AI companies needing linguistic evaluation - Financial services expanding communications

- Built voice systems for wealth management - Reengineered language for fintech trade association - Named medical devices for Medtronic - Narratives for US Army campaigns - Translated for top law firms - Published literary translations

How to contact

About myself

With a JD and MFA, I have fifteen years' expertise in brand voice, language systems, and naming. I've built a voice governance system for a Canadian wealth platform and restructured verbal identity for the ETA. My naming projects span Medtronic to luxury brands.

Job Description

I am seeking substantive roles within regulated industries or design-led brands, ideally in remote retainer positions. I am open to project work in fintech, healthtech, medtech, luxury, and cultural sectors that demand strategic thinking beyond writing.

How to contact

How I can help you

Transform complex, inconsistent, or risky language into robust systems. Build voice governance for regulated brands, define brand language for design-led companies, develop legally sound names, and translate/edit multilingual content, including AI-generated text.

People I am looking for

- Thorough discovery process: brand guidelines, compliance documents, competitor analysis. - Diagnosis leads to practical frameworks and systems. - Tailored naming process with legal checks. - Comprehensive translation and AI evaluation workflow.

Experience & Cases

- Fintech, healthtech, medtech leaders - Creative directors at design studios - Legal operations at multinationals - AI companies needing linguistic expertise - Financial platforms enhancing client communication

- Developed voice systems for Canadian wealth management - Rebuilt language for US fintech trade group - Created medical device names for Medtronic - Collaborated on luxury branding for TM/R Design - Legal translations for top law firms

How to contact