Years of experience: 22
Technical TranslatorLanguage SpecialistTranslatorEditorProofreaderContent Writer
Trust Score
Exceptionally trusted; proven professional excellence.
BÉRANGÈRE's Career Path
Aug. 2017 -Aug. 2017
The HagueTranslating (EN>FR) official OPCW documents on political, technological, financial, administrative and scientific subjects, as well as confidential documents.
Jun. 2014 -Aug. 2014
NYOGOC (Nanjing Youth Olympic Games Organising Committee)Translator/proofreader
Nanjing City, ChinaTranslation/proofreading of: Official technical guides, signage for the venues, speeches for the opening and closing ceremonies, songs for the ceremonies, spectator's guide. Into both French and Spanish. https://www.olympic.org/nanjing-2014
Sep. 2011 -Jan. 2013
United NationsFrench Verbatim Reporter (part time)
New YorkTranslation and editing of transcripts of speeches and minutes of meetings from English and Spanish into French from the Security Council.