Years of experience: 6

TranslatorCopywriting

Trust Score

Exceptionally trusted; proven professional excellence.

80%
Lorena's Career Path
Senior Producer and Scriptwriter / g1 PodcastsJun. 2023 -
Dec. 2023
GloboSenior Producer and Scriptwriter / g1 Podcasts
São Paulo, São Paulo, Brazil• Produced 120+ episodes of O Assunto, the most popular journalistic podcast in Brazil, with 530,000+ weekly downloads. • Developed stories mostly on national and international politics, human rights, and climate change. • Guided audio editing, use of contextual audio clips, and conducted hundreds of pre-interviews. • Wrote for g1’s news desk and managed social media for Globo digital and TV ...
Produtora e roteirista sênior / g1 PodcastsJun. 2023 -
Dec. 2023
GloboProdutora e roteirista sênior / g1 Podcasts
São Paulo, São Paulo, Brasil- Produzi, como roteirista sênior, mais de 120 episódios de O Assunto, reconhecido em 2023 pelo Digital News Report do Instituto Reuters como o podcast jornalístico mais popular do Brasil, registrando audiência semanal média de mais de 530 mil downloads; - Elaborei pautas principalmente sobre políticas nacional e internacional, direitos humanos e mudanças climáticas; - Guiei a edição de sonor...
Reporter / g1 EconomyDec. 2022 -
Jun. 2023
GloboReporter / g1 Economy
São Paulo, São Paulo, Brazil• Published SEO-driven evergreen articles about consumer rights, retirement laws, and income taxes. • Wrote for the news desk and published original articles about exchange rate policies, job market trends, and labor laws. • Broke an exclusive story on slave labor in Brazil and other stories featured by Globo’s cable news, broadcast channel and main website. • Supervised an intern, providing ...

Lorena's Posts

  • 0

    Como posso ajudar você

    • Text revision and proofreading • Enhance text quality • English-Portuguese translation • Spanish-Portuguese translation • Spanish-English translation • Portuguese-English translation • Extensive journalism language expertise

  • 0

    Pessoas que estou procurando

    • Clients seeking text support • Individuals needing translation • Businesses requiring content improvement • Media outlets looking for linguistic precision

  • 0

    Experiência & Casos

    • Most-listened journalistic podcast in Brazil, 2022 • Design award for revised products • Two podcasts highlighted on Spotify • Worked with: Spotify, CNN Brasil, TV Globo, Estadão, Knight Center, Arado

  • 0

    How to contact

No responses yet
0