Years of experience: 22

MarketingHRConsultingBusiness OwnerLecturerTutor

Trusted by top professionals

Trust Score

Exceptionally trusted; proven professional excellence.

100%
Rafa's Career Path
InstructorJan. 2010 -
Present
UC San Diego ExtensionInstructor
Tools and Technology in Translation Miscellaneous Translation-Related Workshops
PresidentJul. 2009 -
Present
Word Awareness, Inc.President
Santee, California, United StatesWord Awareness is a small network of professional translators established in California. As the President, I'm responsible for overseeing our projects, keeping contact with our current customers to make sure their needs are being met, and acquiring new clients to broaden our portfolio. I'm also personally engaged in all projects concerning English, Portuguese, and Spanish languages and suppor...
PresidentMar. 2004 -
Jun. 2009
RML Language ServicesPresident
RML Language Services was a translation partnership that was incorporated in 2009 to become Word Awareness, Inc. I was the main translator for projects involving English, Portuguese, and Spanish and, as our clients communicated their increasing language-related needs, I was in charge of recruiting a few colleagues to address the growing demand, thus acting as a project manager to oversee ongo...

Rafa's Posts

  • 2

    How I can help you

    Translation, transcreation, localization, transcription, subtitling, multilingual audio/video editing, proofreading, copy editing, quality control Advantages: 1. Text assessment 2. Vocabulary validation 3. Translation and localization 4. Audience-suitable review

  • 2

    People I am looking for

    Ideal clients: - Universities - Government offices - Non-profit organizations - Translation agencies - Multinational businesses - Private individuals

  • 2

    Experience & Cases

    Achievements: - Portuguese Infrastructure, 2020 U.S. CENSUS - Marketing & Advertising Campaigns - Website, Software & App Localization - Academic Records, General & Special Education - Language Access for Immigration & Social Services - Subtitling for the Entertainment Industries

  • 2

    How to contact

No responses yet
0