Years of experience: 17

TranslatorLanguage SpecialistStartup FounderFounderLegal Support⚖️ Legal

Trust Score

Exceptionally trusted; proven professional excellence.

80%
Heru's Career Path
TranslatorJul. 2018 -
Present
Freelance Translator Translator
Providing transcription and translation services for legal documents, marketing materials,company presentation drafts, phone surveys, et cetera. Recently started providing book translation, AI prompt response rating and advertisement rating services. Some of my recurring clients are from United States of America, France, Egypt, United Arab Emirates, England, Switzerland, Ireland, Poland, Indi...
Co AuthorMar. 2017 -
Mar. 2017
Antologi Puisi-Ratu AbuCo Author
JakartaWrite some poems in my instagram account@kataheru, managed to have one of those, the one that I call " semut dan embun", published at page 47 in a book titled "Antologi Puisi Ratu Abu" along with other poems from other writers.
Corporate LegalMar. 2015 -
Aug. 2022
PT. IDmarco Perkasa Indonesia (IDmarco.com)Corporate Legal
JakartaResponsible for Company's and its affiliates' legal affairs, business agreements drafting and reviewing( those with payment gateway service provider, drafting management fee based e-commerce operational agreement, business enabler agreement etc ) ,various banking forms, business formal letters, licenses,regulation research and general legal advice, government relations, intellectual property ...

Heru's Posts

  • How I can help you

    With over 16 years in translation, I specialize in translating English to Indonesian and vice versa, focusing on legal documents like contracts, privacy policies, and court decisions. I also handle non-legal content, using advanced CAT tools for precision.

  • People I am looking for

    Seeking collaborations with translation agencies, fellow translators, and direct clients needing accurate and reliable legal and non-legal document translations. My expertise ensures high quality and timely delivery.

  • Experience & Cases

    Achievements include translating complex legal documents for various clients. I aim to expand my client base to include more agencies and direct partnerships.

  • How to contact

No responses yet
0