Years of experience: 4

CopywritingTutorTranslatorInterpretation SpecialistLanguage SpecialistEngineer

Trusted by top professionals

  • RD
    Riccardo Della Porta
    Founder @ELYSIR SRL
    Verified
    I have worked with Stefania on a series of projects including start up ideas in phase of launch. Her knowledge in genetical engineering and molecular biology, and out-of-the-box thinking, has helped o...

Trust Score

Exceptionally trusted; proven professional excellence.

90%
Stefania's Career Path
QC AnalystMar. 2023 -
Present
PfizerQC Analyst
Dublin, County Dublin, Ireland- Performed analytical testing - Authored and updated Standard Operating Procedures (SOPs) and other documentation - Involved in validation & qualification processes (IQ, OQ, PQ) - Facilitated laboratory investigations and corrective actions - Interpreted data for accuracy and precision, recommended corrective actions - Ensured adherence to Current Good Manufacturing Practices (cGMP) - Facili...
Medical TranslatorSep. 2019 -
Apr. 2020
Liv Hospital GroupMedical Translator
Istanbul, Turkey- Enhanced patient comprehension by accurately translating complex medical terminology and concepts. - Supported clinical trials involving non-English speaking participants by providing accurate translation services throughout the study process. - Maintained strict adherence to HIPAA regulations and professional ethical guidelines while handling sensitive patient information during translatio...
Laboratory SpecialistJun. 2018 -
Sep. 2019
Fondazione I.R.C.C.S. Policlinico San Matteo PaviaLaboratory Specialist
Pavia, Lombardy, ItalyLaboratorio di Immunoematologia e Medicina Trasfusionale - Prepare specimens and samples for analysis. - Actively participated in lab safety inspections, identifying potential hazards and implementing corrective actions promptly. - Facilitated timely completion of tests by maintaining a well-organized workspace and efficient workflow. - Trained new laboratory personnel on standard operating p...

Stefania's Posts

  • About myself

    Proficient in English, Italian, and Turkish, with specialized expertise in medical and market translations. Experienced with medical projects at Liv Hospital, Istanbul, and market research assignments at Mavi SRLS.

  • Job Description

    Seeking opportunities as an interpreter, translator, or transcriptionist, where I can leverage my linguistic skills to facilitate clear communication and accurate translations across various domains.

  • How to contact

No responses yet
0