Years of experience: 13

CopywritingContent WriterProofreaderTranslator⚖️ LegalLawyer

Trust Score

Exceptionally trusted; proven professional excellence.

80%
Fernando's Career Path
Small Claims Judge (Juiz Leigo)Apr. 2018 -
May. 2019
Paraná State Court of Justice (Tribunal de Justiça do Estado do ParanáSmall Claims Judge (Juiz Leigo)
Toledo, Paraná, BrasilSmall Claims Judge (Juiz Leigo) Paraná State Court of Justice (Tribunal de Justiça do Estado do Paraná) [2018] – [2019] Served as a volunteer adjudicator in the Small Claims Court (Juizado Especial Cível), responsible for analyzing case files, conducting hearings, and drafting decisions in low-complexity civil matters, under the supervision and ratification of a supervising judge. This quasi-...
Attorney/Legal Advisor (Procurador Jurídico)Nov. 2016 -
Present
Municipality of Marechal Candido RondonAttorney/Legal Advisor (Procurador Jurídico)
Marechal Cândido Rondon, Paraná, BrasilMunicipal Attorney (Public Sector Legal Advisor) City of Marechal Cândido Rondon – Legal Department [2016] – Present As a public attorney, I provide comprehensive legal counsel to the municipal government, focusing on public procurement, administrative law, contract management, civil litigation, and regulatory compliance. I am responsible for drafting and reviewing contracts, legal opinions, ...
Judicial Clerk (Técnico Judiciário)Jan. 2012 -
Oct. 2016
Paraná State Court of Justice (Tribunal de Justiça do Estado do Paraná)Judicial Clerk (Técnico Judiciário)
Toledo, Paraná, BrasilJudicial Clerk (Técnico Judiciário) Paraná State Court of Justice (Tribunal de Justiça do Estado do Paraná) [2012] – [2016] Provided legal and administrative support to judges and court staff in civil and criminal proceedings. Responsibilities included case management, document review, and preparation of procedural drafts under judicial supervision. Worked closely with attorneys, litigants, a...

Fernando's Posts

  • How I can help you

    I ensure legal clarity and compliance in multilingual contexts by drafting and reviewing contracts, terms, and opinions. I translate and proofread documents with precision, preventing risks. My process includes understanding client goals, clarifying expectations, and ensuring alignment for precise, efficient outcomes.

  • People I am looking for

    Seeking clients like international law firms, public sector agencies, and NGOs. I offer services to entities needing multilingual legal support. I maintain confidentiality but have served notable institutions like the Municipality of Marechal Cândido Rondon and the Paraná State Court of Justice.

  • Experience & Cases

    Achievements include advising on public procurement and managing contracts. I represent public entities in litigation and handle cross-border legal matters. Open to collaborations with law firms, NGOs, and legaltech startups for remote, long-term projects.

  • How to contact

No responses yet
0