Years of experience: 11

Bilingual Communications SpecialistLocalization ManagerTechnical TranslatorLanguage SpecialistTranslatorBlog Manager

Trust Score

Exceptionally trusted; proven professional excellence.

80%
Anna's Career Path
Freelance Translator and Localization Specialist | FounderJan. 2016 -
Present
FreelanceFreelance Translator and Localization Specialist | Founder
Barcelona y alrededores, EspañaEnglish, Spanish, Catalan Translation and Localization Services • Translation • Localization • Transcreation • Proofreading • Editing • Machine translation post-editing • Writing As a professional linguist holding a Bachelor’s degree in Translation and Interpreting, a post-degree in Editing and a Master’s degree in Travel Journalism, as well as over 10 years of experience in the translation f...
Localization Tester (Spanish)May. 2015 -
Oct. 2015
Videogame localization companyLocalization Tester (Spanish)
Montreal y alrededores, CanadáI verified the linguistic content in video games and software applications, the adaptation of the video games to the Spanish language and culture and the platform-specific terminology.
Quality Control CoordinatorJun. 2012 -
Jan. 2014
Global language services companyQuality Control Coordinator
Barcelona y alrededores, EspañaI approved translations as part of the last quality step of a leading global language services provider, I conducted remote and on-site trainings on final eyeing to new employees and I managed requests and other department administration work.

Anna's Posts

  • How I can help you

    I offer seamless translation and localization between Spanish, Catalan, and English, ensuring cultural relevance. My expertise includes editing, proofreading, and crafting engaging content for travel, health, and wellness sectors, maintaining brand voice and SEO optimization.

  • People I am looking for

    Seeking partnerships with innovative brands like Booking.com, Google, Nike, Booksy, and GetYourGuide. Ideal clients are those needing high-quality, localized content that resonates with diverse audiences.

  • Experience & Cases

    Achievements include Booking.com website localization, Musement content creation, WithLocals platform localization, and Booksy editorial services. Previous clients span travel, wellness, digital platforms, and agencies.

  • How to contact

No responses yet
0