Years of experience: 22

CopywritingContent WriterTranslator

Trust Score

Exceptionally trusted; proven professional excellence.

80%
Danielle's Career Path
Translator/Reviser (retired)Jan. 2017 -
Mar. 2022
United NationsTranslator/Reviser (retired)
New York
Terminology CoordinatorJul. 2008 -
Jan. 2017
United NationsTerminology Coordinator
New YorkI was promoted to the position of French Terminologist in 2008. Starting in 2011, my involvement in the development of a new global terminology platform (http://untermportal.un.org) evolved into a full-time coordination position. I was rostered in 2015 to take over as Chief of the Translation and Editorial Support Section; however, the Section was dismantled at the end of 2016, and I returned...
TranslatorMar. 2005 -
Jun. 2008
United NationsTranslator

Danielle's Posts

  • How I can help you

    Facilitating global communication by ensuring your message is clear, precise, and engaging. Harnessing vast experience across diverse media to offer superior translation and language solutions.

  • People I am looking for

    Seeking collaborations with businesses needing French translations or English text refinement. Open to partner with companies of any size seeking high-quality communication solutions.

  • Experience & Cases

    Achievements include translating sensitive UN documents, building a UN terminology database, and translating varied media. Trusted by the UN, CBC/Radio-Canada, Cossette, and others.

  • How to contact

No responses yet
0