Years of experience: 9

Language SpecialistTechnical TranslatorTranslator

Trusted by top professionals

  • BG
    Bruno Giulianetti
    Software Engineer / Translator
    Verified
    I’ve had the opportunity to collaborate with Paula Tuninetti, and I can confidently recommend her work as an English-Spanish translator. She demonstrates strong attention to detail, a deep understandi...

Trust Score

Exceptionally trusted; proven professional excellence.

100%
Paula's Career Path
Retainer LinguistAug. 2022 -
Nov. 2023
CQ fluencyRetainer Linguist
Translation, editing, proofreading, LQA and MTPE of text and audio material. Field of expertise: Health Care, Life Sciences (ICFs, IFUs, Patient Diaries, Patient Information Sheets/Leaflets).
Lead Linguist es-LAFeb. 2017 -
Sep. 2018
NikeLead Linguist es-LA
Team coordination. Editing, proofreading and localization of all the content in Nike's apps and website for Latin America. Fields of expertise: Sports and Clothing.
Project ManagerAug. 2016 -
Apr. 2017
SumaLatamProject Manager
Selection of resources for translation, editing, proofreading, LQA and DTP tasks. Communication and coordination with end customers. TM maintenance.

Paula's Posts

  • About myself

    With a robust 8-year track record, I excel in translating complex materials in Health Care, Education, AI, and Technical domains. I have effectively facilitated the delivery of e-courses and medical information, connecting businesses with Spanish-speaking audiences.

  • Job Description

    Seeking a remote role in English-Spanish translation within AI or medical/pharmaceutical sectors, where I can leverage my expertise to enhance communication and understanding across language barriers in these innovative and vital industries.

  • How to contact

No responses yet
0