Years of experience: 18

Call CenterAppointment SetterLanguage SpecialistTechnical TranslatorLive Chat📝 Influencer or Blogger

Trust Score

Exceptionally trusted; proven professional excellence.

80%
María Andrea's Career Path
Traductor autónomoAug. 2024 -
Present
VR EDITORASTraductor autónomo
Capital FederalTraducción de novelas de ficción del inglés al español neutro. Traducción de novelas de no ficción del inglés al español neutro. Edición y corrección de textos. Informes de lectura editorial. Translation of fiction novels from English to Neutral Spanish. Translation of non-fiction novels from English to Neutral Spanish. Text Editing/Proofreading. Editorial Reading Reports.
Traductor autónomoApr. 2018 -
Jun. 2023
Atlantis TranslationsTraductor autónomo
Gran Buenos Aires, ArgentinaTraductora freelance de inglés/español (y viceversa). Editora freelance de inglés/español (y viceversa). Traducciones y ediciones para servicios legales, de salud, tecnológicos, ventas, turismo y otros servicios. Freelance translator of English / Spanish (and vice-versa). Freelance editor of English / Spanish (and vice-versa). Translations and editions for legal, health, technological, sales,...
Traductora Freelance Nomad Translators / Freelance Translator Nomad TranslatorsSep. 2016 -
May. 2023
Nomad TranslatorsTraductora Freelance Nomad Translators / Freelance Translator Nomad Translators
ArgentinaResponsable de traducciones de español/inglés (y viceversa) para empresas de alto reconocimiento Lifetime, History Channel, A&E y Disney Channel. Asistente de traducciones de portugués/español (y viceversa) para empresas de alto reconocimiento Lifetime, History Channel, A&E y Disney Channel. Responsable de subtitulado para Disney Channel. Responsible for translations of Spanish / English (and...

María Andrea's Posts

  • About myself

    Experienced translator with over a decade at Grupo Editorial Planeta, Argentina's leading publisher, demonstrating exceptional linguistic skills and a proven track record in delivering high-quality translations.

  • Job Description

    Seeking a position offering a flexible schedule to balance work and personal commitments, while providing an opportunity to earn additional income through engaging translation projects.

  • How to contact

No responses yet
0

  • About myself

    With over 10 years of experience, I've collaborated with renowned publishers and international organizations, excelling in fiction and non-fiction translation, editing, and localization. Fluent in English and proficient in Portuguese, I bring a keen editorial and technical eye to every project.

  • Job Description

    Seeking translation roles that offer supplementary income and the flexibility to manage my schedule effectively, allowing me to balance professional commitments with personal endeavors.

  • How to contact

No responses yet
0