Years of experience: 30

BrazilAssistant EditorSEO SpecialistInterpretation SpecialistAuthorEntertainment

Trust Score

Exceptionally trusted; proven professional excellence.

80%
Eurico's Career Path
Portuguese EditorApr. 2022 -
Oct. 2022
MeerPortuguese Editor
Niterói, Rio de Janeiro, BrazilAtuação como editor de qualidade de conteúdo em português em plataforma multilíngue de informação. Garantia de precisão linguística e alinhamento cultural para o mercado lusófono Colaboração com equipas internacionais de QA e curadoria Implementação de padrões editoriais consistentes e eficazes
Portuguese Editor/TranslatorJan. 2012 -
Present
PA TV MetadataPortuguese Editor/Translator
Niterói, Rio de Janeiro, BrasilResponsável pela adaptação linguística e edição de conteúdos para redes como Disney, FX, FOX, AXN e National Geographic, com foco no público lusófono. Localização e tradução de séries, filmes e documentários com alta fidelidade ao tom original e forte adequação cultural Gestão de fluxos editoriais complexos e prazos rigorosos Garantia de qualidade, consistência e impacto narrativo nos conteúd...
Chief Editor/Content ManagerJan. 2000 -
Jan. 2009
SAPOChief Editor/Content Manager
Lisbon, Lisbon, PortugalLiderança editorial no maior portal de internet de Portugal, com foco no setor automotivo. Desenvolvimento de estratégias de conteúdo digital e SEO Gestão de parcerias com grandes marcas do setor automóvel Criação de novos formatos editoriais e coordenação de equipe 🚗 Destaque: pioneirismo na digitalização e inovação do conteúdo automotivo online em Portugal.

Eurico's Posts

  • How I can help you

    • English-Portuguese Translation • Content Creation • Editorial Curation • Analysis & Strategy • Research & Procurement

  • People I am looking for

    • PA TV Metadata: 2012-Present • Meer.com: Apr 2022-Oct 2022 • Portugal Telecom: 2000-2009 • Hachette Fillipachi: 1997-1999 • Motorpress Lisboa: 1991-1997

  • Experience & Cases

    • PA TV Metadata: Adaptation for major networks • Meer.com: QA for multilingual platform • Portugal Telecom: Led automotive strategy • Hachette Fillipachi: Chief Editor, Quo • Motorpress Lisboa: Main Writer, Autohoje

  • How to contact

No responses yet
0

  • How I can help you

    I craft clear communication strategies, translating complex ideas into culturally resonant content. My expertise spans media, broadcasting, and digital platforms, ensuring precision and cultural intelligence in every project.

  • People I am looking for

    - Global TV Networks & Media Groups - Multilingual Digital Platforms - Automotive Brands - International Publishing Houses - Digital & Niche Content Platforms

  • Experience & Cases

    - PA TV Metadata: Portuguese adaptation for major TV networks - Meer.com: QA for Portuguese content - Portugal Telecom: Led automotive content strategy - Hachette Fillipachi: Chief Editor for Quo magazine - Motorpress Lisboa: Main writer for Autohoje

  • How to contact

No responses yet
0

  • About myself

    With over 20 years in broadcast projects and automotive journalism, I excel as a Portuguese translator and editor, notably with ebs.tv/PA Metadata. As Chief Editor, I've led numerous Portuguese automotive editorial projects.

  • Job Description

    I seek a global role focused on editorial or language specialist projects, leveraging my extensive experience to contribute to dynamic, cross-cultural teams.

  • How to contact

No responses yet
0