Years of experience: 16
Localization ManagerCopywritingCopywriterContent WriterProofreaderTranslator
Trust Score
Exceptionally trusted; proven professional excellence.
Alexandre's Career Path
Jul. 2022 -Present
RWS GroupTranslator and Proofreader English (US and UK) <> French (CA and FR)
Montreal, Quebec, CanadaTranslation and Post-Edition in: Retail, Marketing, Legal and Finance for RWS Canada and RWS France. (International Clients such as: Loblaw, George Weston, LVMH, Sephora, Aberdeen Investment, Investec etc.)
Jan. 2017 -Present
Alexander Ratut-WillemetzIndependent Translator and Interpreter
Paris 16, Île-de-France, FranceFor the past 8 years I have worked as a freelance English<>French<> Spanish interpreter and post-editor, translator, transcreator, and proofreader for several international agencies: (Welocalize, RWS, Toppan Digital Language, Global Voices, Pangea) and private clients as well (Innov and Co. Handicap) in various domains: Marketing, Finance, Retail, Legal and Accounting, Insurance, IT, Fashion ...
May. 2013 -Jan. 2017
Clubhouse FranceAdministratif Assistant
ParisI performed many administrative tasks in an association called Clubhouse France, which was founded in Paris to help people with disabilities to reintegrate into society and working life. There I improved my skills in the fields of administration, translation, accounting, etc. I was also selected to be an interpreter at an international conference in Amsterdam in 2016.