Owner/Founder@Sementes de Integridade do Brasil Ltda. (Seeds of Integrity)
Verified
Lawyer | Compliance & Governance Expert | ISO Management Systems | Legal Translator (PT–EN) | Remote Consultant & Trainer
I am a lawyer, legal translator, consultant, and instructor with over 20 years of professional experience in corporate governance, compliance, and ISO management systems.
I work with organizations, law firms, consultancies, and certification bodies supporting:
• Compliance and integrity programs
• Corporate and ESG governance frameworks
• Interpretation and application of ISO management system standards (with emphasis on anti-bribery and compliance systems)
• Technical legal and regulatory translations (Portuguese ↔ English)
• Development and review of policies, procedures, and internal controls
• Training and capacity building for professionals and executives.
My work is focused on technical accuracy, strategic clarity, and real-world applicability, always aligned with international best practices.
I am translator of several technical documents (ISO - Governance Family)
I am available for remote consulting, legal and technical translation, document review, expert opinion, and customized training.
🔹 SERVICES I PROVIDE (What I do)
✔ Legal & Technical Translation (PT ↔ EN)
✔ Compliance & Governance Consulting
✔ ISO Management Systems Interpretation (ISO 37001, compliance & governance-related standards)
✔ Review and drafting of policies, procedures, codes of conduct
✔ Compliance risk analysis and governance diagnostics
✔ Remote training and executive workshops
✔ Expert review of compliance and governance documentation
🔹 INDUSTRIES / CONTEXTS
• Corporate and institutional environments
• Law firms and legal departments
• Certification bodies and auditors
• ESG, compliance, and integrity programs
• Public and private organizations
• International and cross-border projects
🔹 WHY WORK WITH ME (Value Proposition)
What differentiates my work is not only technical expertise, but deep involvement in the development, interpretation, and practice in translation of international standards.More...