Requests
0
2
Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
Catholic Institute of EducationKnowledge, Research & Communications Manager
Jan. 2025City of Johannesburg, Gauteng, South Africa
SA Heritage Publishers and SA National Lexicographical UnitsPublisher / Translator / Editor / Facilitator
Jan. 2021City of Johannesburg, Gauteng, South AfricaI consult on matters to do with indigenous languages, dictionaries, curriculum development, archival research, translation, editing, lexicography and social media marketing campaigns. I also publish and write indigenous language fiction
Catholic Institute of EducationResearch and Knowledge Manager
May. 2016 - Jan. 2021
Michael Mount Waldorf SchoolSenior isiZulu Teacher
Jan. 2014 - Apr. 2016
Catholic Institute of Education, South AfricaResearch and Communications Officer
Jan. 2012 - Dec. 2012I was responsible for profiling the CIE, editing documents, managing web content, managing the Twitter account, updating the FaceBook page, writing press releases, reporting on events, as well as all of the monitoring and evaluation in the organization.
Catholic Institute of Education, South AfricaPolicy Analyst, M&E
Jul. 2011 - Dec. 2011Booysens, GautengCommented on the SAL CAPS Documents, attended various seminars on Language Policy and Implementation, and wrote an article on the Language situation in Schools in South Africa
Intending to do Needs Assessments on behalf of the Catholic Relief Service (CRS) in Malawi
isiKhovana LinguisticsLinguist
May. 2011 - Jan. 2021Johannesburg Area, South AfricaI specialise in all aspects of isiZulu - translation, interpreting, writing, tutoring, training and curriculum development. I offer group lessons as well as individual tutoring, and extra lessons for school-aged learners.
Catholic Institute of Education, South AfricaTranslator
Apr. 2011 - Jul. 2011Translated Policy Standards for Boarding Schools, from English into isiZulu
Catholic Institute of Education, South AfricaCopy Editor
Apr. 2011 - Jul. 2011Edited a Governance Book, as well as various Whole School Evaluations and Policy documents
St. John's CollegeHOD Latin
Jan. 2010 - Mar. 2011Developed Curriculum
Taught Classes
Monitored and Calculated Results
University of KwaZulu-NatalLecturer
Aug. 2006 - Dec. 2009Pietermaritzburg Area, South AfricaDeveloped Curriculum
Researched Courses
Collated and Edited Textual and Photographic Material Lectured Latin, Ancient Greek & Classical Civilization at undergraduate and postgraduate levels
Coordinated and organised the Classics Society
Presented at two CASA conferences
Presented at the FIEC 2009 Conference in Berlin
Sat on Selection Committee meetings
Managed Public Relations on behalf of the Department
Translated website and certain materials into isiZulu from English
UKZN Psychology Department & HIV/AIDS and Gender Unit (HAVEG)Freelance Interpreter, Translator and Analyst
Jan. 2005 - Nov. 2009KwaZulu-NatalInterpretation, Translation, Transcription and Analysis in the EN/ZU and ZU/EN combinations, as part of research in the areas of ethics, participatory action research as well as discourse analysis.
Crafcor Hart HidesTranslator of Technical Documents
Apr. 2004 - Aug. 2004KZN MidlandsTranslated a technical document relating to the preparation of hides for secondary industries, from English into isiZulu
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Cullen on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
221994 people
25
Trust Manager @ Frikkie van Zyl Familie Trust
19
Website & App Developer Expert
16
Technician
29813 people
15
Tech Support @ Movate
21
Financial Controller
15
Business owner