Catarina Chase Aleixo - Copywriter and Content Creator, APOPO

Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app

Network Power<100 people

Roles

💸60%

Marketing

🔥50%

Startup Founder

✨40%

Business Owner

Geos

🇮🇳20%

India

🇫🇷10%

France

🇯🇵10%

Japan

Work Background

APOPO Copywriter and Content Creator

Jun. 2023Sintra, Lisbon, Portugal · Remote

RevGeniusMember

Jun. 2023Portugal · RemoteRevGenius is a group of revenue-generating sales and marketing professionals brought together to learn, share, support, and grow with each other. You can consider us your alt work family!

Bridge Education GroupBrand Journalist

Aug. 2020 - Aug. 2021Remote · Remote

Grow and ConvertB2B SEO Content Writer

May. 2020 - May. 2023Remote · RemoteI write high conversion bottom-of-the-funnel blog posts for a range of SaaS brands.

Kantar ConsultingFreelance Streetscaper

Nov. 2018 - Dec. 2020Lisbon Area, Portugal · RemoteStreetscapers are Kantar Consulting’s vetted Network of global cultural correspondents. Streetscapers regularly observe, interpret, and report on what’s shaping their marketplace, enabling clients to learn from the leading edge of culture and switch on growth. The Cultural Streetscapes Network currently covers more than 50 countries and 150 cities globally.

LusaPart-time journalist and translator

Jun. 2016 - Dec. 2018Lisbon Area, Portugal · HybridPart-time journalist and translator for the Lusa News service of Portuguese state news agency writing and translating daily news about Portugal and the Portuguese-speaking countries in English.

Xinhua News AgencyPart time reporter (freelance)

Sep. 2014 - Apr. 2015Lisbon Area, PortugalWriting real time news reports about Portugal. Covering culture, entertainment, politics, finance, and the economy among other subjects.

Freelance SEO Writer, Editor and TranslatorFreelance SEO Writer, Editor and Translator

Sep. 2010Lisbon Area, Portugal · Remote- SEO copywriter for a range of SaaS brands - Content Writer for the Forbes Travel Guide. - Freelance brand journalism for Contently.com writing case studies about Facebook. - Journalist, editor and translator for Lusa News, the English-language news service of Portuguese state news agency Lusa. - Creating content in English for Portuguese brands to use on blogs and social media. - Specialised in translating news and marketing materials from Portuguese to English. - Responsible for the English-language content on the Macauhub website.(www.macauhub.com), which offers financial news about the Portuguese-speaking world and China. - Over 20 years' experience in translation. - Have used CAT tools since 2007.

Texto EditoraFreelance writer

Jan. 2010 - Aug. 2019for the ESL department of Texto Editora (textbook publishing house) Lisbon

World Port TranslationsOwner / Project Manager

Sep. 2008 - Sep. 2009On-siteWorld Port specialises in translations from and into Portuguese. Our fields of expertise include, technical translations, pharmaceutical, financial, communications, media and marketing.

MacauhubTranslator and Editor

Oct. 2005 - May. 2020Macao SAR · RemoteI was solely responsible for the English-language content on the website. I translated and edited 8 news articles on a daily basis.

SOS LynxPublic Relations National Coordinator (Freelance)

Jan. 2004 - Jan. 2005for SOS Lynx, Lisbon. I was mainly responsible for promoting the theme of conservation of the Iberian Lynx to the Portuguese and international media. Writing press releases and other marketing documents in both English and Portuguese and translating, editing and proofreading existing materials into and from English

Pearson EducationEnglish-language consultant

Jan. 2001 - Dec. 2003Editor and English Language Teaching Consultant for Longman Portugal, Lisbon. My duties included adapting English teaching materials for the Portuguese state school market, editing and proofreading textbooks and translating teacher’s materials from English to Portuguese.