Requests
14
0
0
Keep in touch with meI'm using Intch to connect with new people. Use this link to open chat with me via Intch app
Work Background
Electronic Transactions AssociationCopywriter and Content Strategist
Jan. 2022 - Dec. 2023New York, New York, United StatesПровела полный аудит сайта и переписала тексты в единой системе голоса и структуры.
Разработала гайд по голосу бренда и редакционный стиль-гайд.
Совместно с вице-президентом по маркетингу, дизайн- и веб-командами внедрила голос бренда и UX-тексты на всём сайте.
Electronic Transactions AssociationCopywriter & Content Strategist
Jan. 2022 - Jan. 2023New York, New York, United StatesПровела полный аудит сайта и переписала тексты в единой системе голоса и структуры.
Разработала гайд по голосу бренда и редакционный стиль-гайд.
Совместно с вице-президентом по маркетингу, дизайн- и веб-командами внедрила голос бренда и UX-тексты на всём сайте.
THE WRITTENCopywriter and Creative Consultant
Jan. 2018New York, New York, United StatesСоздаю систему языка и вербальную структуру бренда.
На этапе концепции помогаю сформировать бриф, определить объём, голос и структуру совместно с основателями и креативными директорами.
Разрабатываю тон бренда, UX-тексты и микрокопирайтинг, нейминг и редакционные гайды по стилю.
Independent practiceBrand Voice & Communications Consultant
Jan. 2018New York, New York, United StatesРаботаю с финтех и медтех компаниями, финансовыми структурами и брендами, где важен визуал — над тем, как они говорят. Строю рабочую языковую систему: правила для каждого канала, редакционные стандарты и примеры, которым команда может следовать самостоятельно. На этапе концепции помогаю сформировать бриф и определить голос совместно с основателями и креативными директорами.
Текущий проект: Optimize Wealth Management — новый голос бренда существовал на бумаге, моя задача была превратить его в систему, которая реально работает: и на клиентском направлении, и на advisor-facing. Среди других клиентов: Electronic Transactions Association (полная вербальная реархитектура), Medtronic, Zara, Shiseido, Phaidon, Intel, Virgin. Нейминг: жилые комплексы в Майами и Нью-Йорке, Medtronic Nellcor, QIWI.
SolidOpinionIn-house Copywriter
Jan. 2013 - Dec. 2017Greater New York City AreaБыла первым копирайтером в команде: вместе с основателями разработала голос бренда и продуктовые тексты.
Вела проект с нуля до сотрудничества с клиентами уровня Hartford Courant и Chicago Tribune, а также привлечения инвестиций в $7,03 млн.
Написала тексты для сайта и лендингов, поддерживала UX-копирайтинг и координировала локализацию на 14 языков.
SolidOpinionCopywriter & Voice Lead
Jan. 2013 - Jan. 2017New York City Metropolitan AreaБыла первым копирайтером в команде: вместе с основателями разработала голос бренда и продуктовые тексты.
Вела проект с нуля до сотрудничества с клиентами уровня Hartford Courant и Chicago Tribune, а также привлечения инвестиций в $7,03 млн.
Написала тексты для сайта и лендингов, поддерживала UX-копирайтинг и координировала локализацию на 14 языков.
TMR.designAdvertising Copywriter
Jan. 2010New York, NYПостоянное сотрудничество в бренд-проектах для международных клиентов, среди которых Althouse Tea, Phaidon, Intel, Virgin Airlines и Shiseido.
TMR.designLanguage Consultant & Copywriter
Jan. 2010New York, NYПостоянное сотрудничество в бренд-проектах для международных клиентов, среди которых Althouse Tea, Phaidon, Intel, Virgin Airlines и Shiseido.
VariousLegal Practice & Translation
Jan. 2005 - Jan. 2013New York City Metropolitan AreaPracticed law and worked as a multilingual translator before moving into brand communications. Federal judicial clerkship drafting opinions and legal memoranda in the chambers of U.S. District Judge J. Curtis Joyner. Document review and translation for Cravath, Davis Polk, Freshfields, and Wachtell Lipton on matters involving FCPA, DOJ inquiries, and securities regulation. Translation project management for RR Donnelley. Five languages into English: French, Hebrew, Russian, Spanish, Italian.
Intch is a Professional Networking App for the Future of WorkSee more people like Gila on Intch
300k+ people
130+ countries
AI matching
Get Intch if you'd like to
1478282 people
16
Creative
19
Communications Professional, Digital Content Creator
19
Teacher @ CFISD
198043 people
16
Creative
19
Communications Professional, Digital Content Creator
15
Production Assistant