Nicole Schönau

Consultora independiente

Interpretation SpecialistTranslatorProofreaderCopywritingPolitical ConsultantEducationConsulting

Hola, soy Nicole — consultora en cooperación internacional con más de 15 años de experiencia en América Latina, colaborando con organizaciones como GIZ, Caritas, Misereor, Deutsche Welle Akademie, Pan para el Mundo y programas financiados por la Unión Europea. Me especializo en el diseño, evaluación y fortalecimiento de programas complejos en gobernanza, igualdad de género, resiliencia climática y desarrollo económico sostenible. Mi trabajo se sitúa entre la estrategia y la implementación: acompaño a organizaciones a pasar de planes bien formulados a sistemas que realmente generan resultados en territorio. En los últimos años he liderado evaluaciones y estudios de factibilidad en Guatemala, Bolivia y la región, frecuentemente en contextos institucionales complejos y políticamente sensibles. Esto incluye la gestión de procesos multiactor, el desarrollo de sistemas de monitoreo y aprendizaje, y la asesoría en diseño de programas alineados con marcos de donantes como BMZ y la Unión Europea. Lo que caracteriza mi enfoque es una base metodológica sólida combinada con una mirada práctica y orientada al terreno. Me muevo con facilidad entre el diálogo estratégico con tomadores de decisión y el trabajo cercano con equipos técnicos, contrapartes locales y comunidades. Normalmente me buscan cuando se necesita claridad: entender qué está funcionando, qué no, y cómo avanzar de manera técnicamente sólida pero también viable en la práctica. Si estás impulsando un programa que necesita mayor claridad estratégica, mejor evidencia o una implementación más aterrizada, será un gusto conectar.